- 法律¾˜»è¯‘
- 韩课˜»è¯‘
- 日课˜»è¯‘
- 专业¾˜»è¯‘æœåŠ¡
- ¿U‘技¾˜»è¯‘å…¬å¸
- 上æ“v¾˜»è¯‘åŽä¸œæ€Õd…¬å?/a>
- 北京¾˜»è¯‘åŽåŒ—æ€Õd…¬å?/a>
- 新译通广州翻译公å?/a>
- 新译通深圳翻译公å?/a>
![]() ![]() |
当å‰ä½ç½®åQ?a href="//lajazzktv.com/">新译通翻译公å?/a>|上æ“v¾˜»è¯‘å…¬å¸|北京¾˜»è¯‘å…¬å¸|è‹Þp¯¾˜»è¯‘|日课˜»è¯‘|韩课˜»è¯‘ > <电视¾˜»è¯‘
æ–°è¯‘é€šå…¬å¸æä¾›ä¸“ä¸šç”µè§†ç¿»è¯‘æœåŠ?/strong>

 | 所谓电视文è‰ÞZ¸“题,首先必具备文艺的基本属性,å›_Œ…括文å¦ã€è¯—æŒã€æˆå‰§ã€ç”µå½±ã€éŸ³ä¹èˆžíyˆã€ç»˜ç”…R€é›•å¡‘ã€‚ç”µè§†æŽ¨å‡ºç”µè§†è‰ºæœ¯å’Œç”µè§†äºø™‡ªíw«ç‰è‰ºæœ¯é—¨ç±»çš„å„自内容和ç‰ÒŽ€§ã€‚诸如信æ¯ã€æ´»åЍã€äh物ã€ä½œå“的报é“ã€åˆ†æžã€è¯„说ã€å±•½Cºç‰åQŒå³æ˜¯ç”µè§†æ–‡è‰ÞZ¸“题。那么æˆåŠŸå®žçŽ°èŠ‚ç›®çš„ç”µè§†åŒ–å°±æˆäؓ它ä¸å¯æˆ–¾~ºçš„å¦ä¸€ä¸ªåŸºæœ¬ç‰¹å¾ã€‚è¿™é‡Œæ‰€æŒ‡çš„ç”µè§†åŒ–ä¸æ˜¯æŒ‡˜qç”¨æ‘„åƒæœºå•¾U¯è®°å½•一个表演片æ–的原始化ã€ç®€å•化的处ç†ï¼Œè€Œæ˜¯æŒ‡è‰ºæœ¯æ€ç»´çš„电视化åQŒç”»é¢è¯a€çš„电视化。电视文è‰ÞZ¸“题的½W¬ä¸‰ä¸ªåŸºæœ¬ç‰¹å¾æ˜¯åQšèŠ‚ç›®ç±»åž‹å±žæ€§å®šåœ¨ä¸“é¢˜ç‰‡åQŒæ˜¯â€œä¸“é¢˜â€æ˜¯â€œç‰‡â€è€Œä¸æ˜¯æ™šä¼šï¼Œæ›´ä¸æ˜¯ç”µè§†æ–‡è‰ºæ ç›®ã€?   ¾lég¸Šæ‰€˜qŽÍ¼Œæˆ‘认为电视文è‰ÞZ¸“题片是指˜q用电视手段åQŒä»¥æ’报文艺信æ¯ã€æ–‡è‰ºæ´»åЍã€ä»‹¾læ–‡è‰ÞZh物ã€åˆ†æžè¯„介展½Cºæ–‡è‰ÞZ½œå“䨓䏻è¦å†…容åQŒé‡‡ç”¨ç”µè§†ä¸“题片摄制方å¼è€Œç‹¬ç«‹æˆç‰‡çš„电视节目ã€?/p>   电视文艺专题片基本特å¾ä¹‹ä¸€æ˜¯æ–‡è‰ºçš„特å¾ã€‚以内容为定åQŒä¼—所周知åQŒåæ˜ æ–‡è‰ºæ´»åŠ¨ã€æ–‡è‰ÞZhç‰©ã€æ–‡è‰ÞZ½œå“,ä¼ég¹Žæ— 需多说。但文艺的特å¾åº”定ä½åœ¨æ–‡è‰ºç¤¾ä¼šå¦çš„高度,å›_±žäºŽå…¸åž‹äh物和½Cø™Œƒä½œå“与社会共振与å—众自由å馈形æˆåˆç†¾lŸä¸€çš„艺术范畴ã€?/p> ã€€ã€€æˆ‘è®¤ä¸ºï¼Œä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„æ–‡è‰º‹zÕdŠ¨ã€æ–‡è‰ÞZhç‰©ã€æ–‡è‰ÞZ½œå“都è¦åŽ»åæ˜ ã€‚å› è€Œï¼Œç”µè§†æ–‡è‰ºä¸“é¢˜ç‰‡æ–‡è‰ºçš„ç‰¹å¾å®šä½ž®×ƒ¸æ˜¯ä¸€èˆ¬åœ°½Ž€å•åœ°åæ˜ “文艺â€äºŒå—å¯ä»¥äº†å¾—çš„åQŒæ˜¯ä»¥å…¸åž‹æ€§ä½œä¸ÞZ¸»è¦ç‰¹å¾çš„。当然文è‰ÞZ¸“é¢˜ç‰‡ä¸æŽ’é™¤ç¾¤ä¼—æ–‡åŒ–è‰ºæœ¯æ´»åŠ¨çš„ä»‹ç»åQŒè€Œè¿™¿U活动也应该是具有时代精¼œžå’Œäººç±»å…±æ€§å’Œä¸ªæ€§ç‰¹å¾çš„ã€?/p>   由æ¤çœ‹æ¥åQŒç”µè§†æ–‡è‰ÞZ¸“题片的文艺属性应具备典型æ„义ã€å‰çž»è§‚念和雅俗å…Þpµçš„特å¾ã€?/p>   电视化的特å¾åQŒæ—¥‘‹å…ˆ˜q›çš„电视¿U‘å¦æŠ€æœ¯å¸¦¾l™ç”µè§†æ–‡è‰ø™Š‚ç›®æ— é™è“¬å‹ƒçš„生机和活力。如何è¿ç”¨ç”µåç§‘å¦æŠ€æœ¯ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå•¾U¯çš„¿U‘å¦æŠ€æœ¯çš„é—®é¢˜åQŒè€Œæ˜¯å…³ç³»åˆ°èŠ‚ç›®äñ”生质的飞跃的观念的问题ã€?/p>   电视化,首先是艺术æ€ç»´çš„电视化åQŒå³æ˜¯è‰ºæœ¯ç‰‡çš„èŒƒç•´æ›´åº”æ³¨é‡æ€ÖM½“设计。æ€ÖM½“设计应考虑到视å¬è‰ºæœ¯çš„独特æ€ç»´æ–¹å¼åQŒç”»é¢ä½œä¸ø™²ä½“,充分˜q用½Iºé—´çš„è¡¨çŽ°åŠ›å’Œæ—¶é—´çš„å¼ åŠ›åQŒåœ¨˜q动画é¢çš„展½CÞZ¸åQŒæ½Cø™Š‚目的宗旨åQŒè¡¨è¾¾ä½œè€…çš„æ„å›¾ã€‚åŒæ—Óž¼Œè‰ºæœ¯æ€ç»´æ³¨é‡åæ˜ å¯¹è±¡çš„è‰ºæœ¯ç‰¹å¾ã€‚å°†ç”µè§†æ‰‹æ®µå’Œå¯¹è±¡ç‰¹æƒæœ‰æœø™žåˆï¼Œå½¢æˆç‹¬ç‰¹çš„艺术é…力。例如,音ä¹ç”µè§†ç‰‡ï¼Œæ ÒŽ®éŸ³ä¹èЂ奾cÕdž‹çš„å„异,利用电视ç‰ÒŽŠ€æ‰‹æ³•åQŒå°†ä¸ÖM½“人物¾|®æ”¾äºŽç‰¹å®šçš„画颽Iºé—´åQŒä‹É之色彩å˜òq»ï¼ŒéŸ›_“适度åQŒè§†å¬ç»Ÿä¸€ã€?/p>   艺术æ€ç»´æˆåŠŸä¸Žå¦å…³é”®åœ¨äºŽ¾~–导者对对象的知解程度,å›_¯¹å„门艺术ç‰ÒŽ€§çš„了解掌桽E‹åº¦ã€‚例如,电视散文åQŒå¯¹æ•£æ–‡è‰ºæœ¯å½¢æ•£¼œžèšçš„ç†è§£ï¼Œå¯¹åˆ›ä½œå™˜q°è§’åº¦çš„æ£æ‘©½{‰ï¼Œéƒ½ç›´æŽ¥åª„å“ç¼–å¯ÆD€…对画é¢çš„选择ã€éŸ³ä¹çš„处ç†ä»¥åŠæ’音声调ã€éŸ³ä½ã€æƒ…æ„Ÿçš„è¦æ±‚。当ç„Óž¼Œè‰ºæœ¯æ€ç»´çš„电视化˜q˜æ¶‰åŠç¼–坯D€…的艺术功力åQŒè¿™é‡Œä¸åŠ èµ˜˜q°ã€?/p>   电视化还包括画é¢è¯è¨€çš„电视化。文è‰ÞZ¸“é¢˜ç‰‡ä¸æ˜¯æ–‡è‰ºæ™šä¼š¾c»èŠ‚ç›®ï¼Œå®ƒä¸åƒæ™šä¼šé¢˜æ—¨æ‰€å¿…须体现的画é¢è¯a€æ‰€è¥é€ 的气氛¾cÕdž‹é‚£æ ·åQˆè¯¸å¦‚:“详和喜庆â€â€œå£®ä¸½è¾‰ç…Œâ€ã€â€œåº„严豪˜qˆâ€ã€â€œæ¸…新自然â€ã€â€œæ¸©é¦¨æŸ”¾ŸŽâ€ç‰åQ‰ï¼Œå¯¹å®ƒçš„ç”»é¢è¯a€çš„电视化ç†è§£åQŒæˆ‘è®¤äØ“åº”æ”¾åœ¨ä¸¤ä¸ªå±‚é¢ä¸Šæ¥å±•å¼€åQšä¸€æ˜¯ä¸“题片的纪实部分(我认为电视文è‰ÞZ¸“é¢˜ç‰‡çš„é£Žæ ¼åº”æ˜¯çºªå®žé£Žæ ég¸Žè‰ºæœ¯é£Žæ ¼çš„æœ‰æœºç»“åˆä½“åQ‰åº”注é‡é•‰K•œå¤´çš„˜q用和自然光效的选择。二是在文艺专题片展½Cºæ–‡è‰ÞZ½œå“的部分åQŒåˆ™åº”该注釘q动摄媄ã€è‰²å½©é€ åž‹ã€éŸ³å“é€ åž‹ã€ç¯å…‰é€ 型的特ŒDŠé€‰æ‹©åQŒæ ¹æ®å¯¹è±¡çš„ä¸åŒé€‰æ‹©ä¸åŒçš„ç”»é¢è¯a€ã€?/p>   电视文艺专题片的½W¬ä¸‰ä¸ªåŸºæœ¬ç‰¹å¾æ˜¯æŒ‡ä¸“题片的特å¾ã€?/p>   专题片在“专â€å—上定ä½ï¼Œåœ¨ç²¾å“æ„识上探烦创新。电视文è‰ÞZ¸“题片是以文艺ä¸ÞZ¸»è¦åæ˜ å¯¹è±¡çš„ä¸“é¢˜ç‰‡ï¼Œé‚£ä¹ˆ˜q™ä¸ªä¸“题片的定ä½åˆæœ‰å…¶ç‰¹å®šçš„å†…æ¶µã€‚æˆ‘è®¤äØ“åQŒç”µè§†æ–‡è‰ÞZ¸“题片是纪实风æ ég¸Žè‰ºæœ¯è¡¨çŽ°é£Žæ ¼æœ‰æœº¾l“åˆä¸ÞZ¸€ä½“çš„ç”µè§†è‰ºæœ¯èŠ‚ç›®ã€‚çºªå®žé£Žæ ¼æ˜¯æŒ‡åœ¨åæ˜ 具体文艺家äh和事的电视时½Iºé‡Œæ˜¯ä»¥çŽ°å®žç”Ÿæ´»ä¸ÞZ¾æ®çš„åQŒå¯¹é€åŽ»çš„äh和事是在艺术表现的时½Iºé‡Œæ¨¡æ‹Ÿå®žçŽ°çš„ã€‚çŽ°åœ¨è¿›è¡Œæ—¶çš„æ–‡è‰ºæ´»åŠ¨ï¼Œä»¥çºªå®žé£Žæ ¼æ‘„åˆ¶æ›´å…ähœ‰çŽ°å®žæ„义。在涉åŠä½œå“展示ã€èˆžå°éƒ¨åˆ†åº”是艺术表现的方å¼ã€‚例如,“戴çˆÞpŽ²èˆžè¹ˆç”Ÿæ„Óâ€çºªå®žé£Žæ ¼æ˜¯å¯¹å¥¹çš„ç›´é¢é‡‡è®¿å’Œç”Ÿæ´»è·Ÿè¸ªä»¥åоlƒåŠŸç‰‡æ–åQŒè€Œå¥¹çš„作å“展½Cºæ˜¯èˆžå°è‰ºæœ¯çš„电视化体现åQˆåŒ…括演出的资料剪辑åQ‰ã€?/p>   电视文艺专题片范畴内的艺术片åQŒå¦‚音ä¹ç”µè§†ã€ç”µè§†æ•£æ–‡åˆ™å®Œå…¨å±žäºŽè¡¨çŽ°é£Žæ ¼ã€?/p>   电视文艺专题片的“专题â€åŒ–們֑是电视文è‰ÞZ¸“题节目“这一个â€çš„é‡è¦ç‰¹å¾ã€‚电视文è‰ÞZ¸“题片应是电视文艺æ ç›®å†…å®¹çš„æ·±åŒ–å’Œå…·ä½“åŒ–ï¼›æ˜¯ç”µè§†æ–‡è‰ø™Š‚目晚会å°å‰å¹•åŽæ´»åŠ¨çš„è¯ é‡Šå’Œè¡¥å……ï¼Œæ˜¯ç”µè§†æ–‡è‰ø™Š‚ç›®æ™šä¼šã€æ ç›®ã€ä¸“题三‘³é¼Žç«‹ï¼Œä¸å¯æˆ–缺的é‡è¦éƒ¨¾c…R€?/p> 新译通专业电视翻译的æˆåŠŸæ¡ˆä¾‹
æ–°è¯‘é€šç¿»è¯‘å…¬åæ€¸‹è®‘Ö…¨å›½å„地分公å¸åQ?BR>
1ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/sh.htm">上æ“v¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåŽä¸œæ€»éƒ¨åQ?BR>
2ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/bj.htm">北京¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåŽåŒ—总部åQ?BR>
3ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/gz.htm">òq¿å·ž¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰ |