当前位置Q?a href="//lajazzktv.com/">新译通翻译公?/a>|上v译公司|北京译公司|p译|日语译|韩语译 > <汉学译
新译通公司提供专业汉学翻译服?/strong>

汉学”一词至q在南宋已较常见Q所指ؓ两汉时期的学术思想。清代的“汉学”是一个变化?发展的概念,其外延往往因时代和士h的思想、学术差异而有所不同?清中期以后,重实证的乑֘学风渐兴Q学者治l多信、归依汉儒经_贬抑宋学QŞ成“家?许、郑Qh、马”的乑֘汉学。道总降,随着今文l学的兴P清代“汉学”的概念又ؓ之一 变。清末民初,学者多把今、古文经学都U_汉学范畴?清代“汉学”的q种变Q正好反映了清代学术L的时代特征,也ؓ中国C学术的萌生、发 展打开了一道闸门? 清代以来Q“汉学”一词用很q而语义不同。一为嘪显于清中期的传统汉学(Han Studies)Q?相对于宋学而言Q偏重考据研究Q近代学者多沿用此意Q一?8世纪以后产生于欧z的西方汉学Q即 SinologyQ本意ؓ中国学,中译时借用了“汉学”一词,内容包括有关中国的历双Ӏ学术、文化和C?会等所有研IӞ不限于考据?/p> 清末学者已注意C者的差异Q经学家皮锡瑞指出:日本“所谓‘汉?重兴’者,乃其国h以中国之学ؓ汉学Q非中国之所谓‘汉学’,且亦冀q怹词耻I未知来?何?”(《师伏堂未刊日记》,《湖南历史资料?959q第1期)其后Q两者在观念、方法上有所?鉴和汲取Q但q未然一体。事实上Q传l汉学也是一个变化、发展的概念? 汉代l学与宋明理学曾为儒学发展的两个高峰Q也是中国传l学术的两大范式。清中期以后的学 术主是汉学Q士人治l多归依于汉儒经_在研I方法和价值取向方面也呈现出异于前代的学术?。关于“汉学”一词的出现Q目前学术界的说法有二:多数认ؓ“汉学”一词最早见于惠栋的 《易汉学》;此外Q刘师培曾说Q康熙年间的臧琳“树汉学以ؓ帜,陈义渊雅”(《清儒得?论》)。有的论著因此认x先把l学研究UC“汉学”?/p> 实际上,臧琳和惠栋只是加Zl学 领域“唯汉是好”的向。“汉学”一词至q在南宋已较常见Q而且均指两汉时期的学术思想。南?刘克庄评论汉、魏学术云:“《易》学有二Q数也,理也。汉儒如京房、费直诸人,皆舍章句而谈?阳灾异,往往揆之前圣而不合,推之当世而少验。至王辅嗣出Q始研寻l旨Q一扫汉学。”(《季?易稿》,《后村先生大全集》卷九十五)他所谓汉学既指西汉之学,又包括东汉郑玄之学,认ؓ“郑 司农区区训诂Q不L学”(《恕斋读易诗》,《后村先生大全集》卷一癑֍一Q。宋人所谓“汉 学”多侧重于两汉《易》学。一些学者贬评汉儒以象、数释《易》,而重视王g理求《易》,q与 宋代理学背景密切相关?/p> 元、明时期Q“汉学”不再囿于两汉《易》学Q而涉及诸多经学领域。宋?元初的戴表元提到Q“秦息Q汉学兴Q传a者杂”(《天原发微序》,《剡源戴先生文集》卷七) 他推重西汉之学,认ؓ“儒者欲求汉学,惟齐鲁诸生训注犹q古哉!”(《急就注释补遗自序》, 《剡源戴先生文集》卷七)元、明士h的著qCQ“汉学”一词流传不l? 清代学者逐渐信和归依于汉儒l说Q“汉学”的价D判也在实证学风的辉映下发生了Ҏ?化。康熙年_士h多以“汉Z说”、“两汉之学”指U汉学,q与当时ȝ不分汉、宋的氛围相 兟뀂不q,数学者已明确崇信两汉l学Q而排斥宋儒经解,从而推动了清代汉学的兴赗武q臧??0q_生前默默无闻Q读l不辍,心得辑为《经义杂记?0南该书无“汉学”之名,却有 鲜明的尊汉抑宋們Q故有“汉学”之实。他自称“考究诸经Q深有取于汉Z_以ؓd未远 也”(《经义杂记》“题记”,卷一Q。臧琳的书未刊行Q即受到阎若璩的赞誉Q称其“深明两汉之 学,既通声韌诂,又雅擅二刘、杨子云之长”(《序》,《经义杂记》“叙录”)?/p> Lq间Q?“汉学”在江南学术圈中不再含有宋儒那样的贬义。乾隆九q_惠栋著成《易汉学?P仍着g 《易》学而论汉学Q与宋儒的概念不无相|但《易汉学》既揭橥汉学的旗帜,又明排斥宋儒经 _彰显了尊崇汉学的色彩。惠栋ؓ首的吴派学者归依汉儒经_“汉学”成为其l学体现。稍后, 戴震为首的皖zօP不单U“唯汉是好”,而强调求是,但吴、皖学者均重视音韵训诂Q由考据?求义理。他们解l、注l多归依于东汉经学,一时Ş成所谓“家家许、郑Qh、马”的局面? 乑֘汉学源出于经学,但不限于l学Q还包括子、史、文辞方面的考据研究。清末刘师培云: “或以笃信好古,该汉学之范围。然L学者,未必用汉儒之说Q即用汉儒之_亦未必用以治?儒所M书。是则所谓汉学者,不过用汉儒训故以说经Q及用汉儒注书之条例Q以ȝ书耟뀂?Q《近代汉学变q论》,《刘甛_先生遗书》,W?9册)q基本揭CZ清代汉学的考据学本质,即以 汉儒训诂Ҏ、注书条例以研究书?/p> 梁启称以吴、皖Z心的乑֘汉学为“正l派”,“其研究 范围以经学ؓ中心Q而衍及小学、音c史学、天、水地、典章、制度、金矟뀁校勘、辑逸等{, 而引证取材,多极于两汉,故亦有‘汉学’之目”(《清代学术概论》)。这些论q揭CZ汉学蕴含的本质属性? 道光以后Q汉学既承箋乑֘学派Q又独具特色Q其学术内容、h值取向及学术格局都较之以前有 所变化QŞ成了h时代特征且媄响后世的学术_。它们成为清季多数汉学家或考据家的学术?性,其主要内ҎQ一、经乑֘学者弘扬的以求真ؓ基础的实证学风;二、嘉庆以后不悖求真而又?重经世致用的价值取向;三、以调和汉宋、融合中西ؓ标志的调适精;四、以清末学术多元化ؓ?志的民主性。这些传l在乑֘之际已露端倪,x末而更成熟和彰显。五四之后,q些传统因时?展,成ؓ构徏中国C学术的基?/p> 新译通专业翻译的企业介绍 新译?/A>译有限公司是一家专业翻译服务企业。我们具有最完善的翻译服务体pd质量控制程Q提供个性化的项目翻译解x案。拥有专业的译团队和管理团队,志力于打造百分百的高质量译服务?BR> 企业业务范围Q笔译翻译服务、口译翻译服务、本地化译、DTP服务?BR> 公司实力Q上hd司、北京、广州、深土뀁青岛、郑州等完美的地域结?新译通翻译公怸讑օ国各地分公司Q?BR>
1、新译?A href="//lajazzktv.com/diqu/sh.htm">上v译公司Q华东总部Q?BR>
2、新译?A href="//lajazzktv.com/diqu/bj.htm">北京译公司Q华北总部Q?BR>
3、新译?A href="//lajazzktv.com/diqu/gz.htm">q州译公司Q分部) |