- 法律¾˜»è¯‘
- 韩课˜»è¯‘
- 日课˜»è¯‘
- 专业¾˜»è¯‘æœåŠ¡
- ¿U‘技¾˜»è¯‘å…¬å¸
- 上æ“v¾˜»è¯‘åŽä¸œæ€Õd…¬å?/a>
- 北京¾˜»è¯‘åŽåŒ—æ€Õd…¬å?/a>
- 新译通广州翻译公å?/a>
- 新译通深圳翻译公å?/a>
![]() ![]() |
当å‰ä½ç½®åQ?a href="//lajazzktv.com/">新译通翻译公å?/a>|上æ“v¾˜»è¯‘å…¬å¸|北京¾˜»è¯‘å…¬å¸|è‹Þp¯¾˜»è¯‘|日课˜»è¯‘|韩课˜»è¯‘ > <贸易¾˜»è¯‘
æ–°è¯‘é€šå…¬å¸æä¾›ä¸“ä¸šèåN易翻译æœåŠ?/strong>

 | 一,æœåŠ¡è´¸æ˜“çš„æ¦‚å¿?虽然æœåŠ¡ä¸šä½œä¸ÞZ¸€ä¸ªä¼ ¾lŸçš„äº§ä¸šéƒ¨é—¨å·²ç»æœ‰æ•°åƒå¹´çš„å‘展å²,但是"æœåŠ¡è´¸æ˜“"(trade in services)˜q™ä¸€æ¦‚念的æå‡ºç›¸å¯¹äºŽå¤è€çš„货物贸易而言,åˆ™æ˜¯ä¸€ä»¶åÆˆä¸é¥˜qœçš„事情.国际货å¸åŸºé‡‘¾l„织(IMF)在进行å„国国际收支统计时一直把æœåŠ¡è´¸æ˜“åˆ—å…¥æ— åŞ贸易(invisible trade)一æ ä¸,˜q™ç§æƒ…况直到1993òq´æ‰åšå‡ºäº†è°ƒæ•?而ä¸å›½è¿‡åŽÖM¸€ç›´æŠŠæœåŠ¡è´¸æ˜“¿UîC½œåŠ›_Š¡è´¸æ˜“.åœ?986òq?月å‘èµïLš„乌拉åœå›žåˆå¤šè¾¹èåN易谈判之å‰?æœåŠ¡è´¸æ˜“åªæ˜¯åœ¨å‘辑֛½å®¶çš„æœ‰é™èŒƒå›´å†…展开,˜q˜è°ˆä¸ä¸Šä½œäؓ国际贸易的普é问题引起äh们的高度å…Ïx³¨. æ®æ–‡çŒ®è®°è½?æœåŠ¡è´¸æ˜“"˜q™ä¸ªæ¦‚念,最早出现在1972òq?月绋¹Žåˆä½œä¸Žå‘展¾l„织(OECD)æå‡ºçš„《高¾U§ä¸“家对贸易和有关问题报告》ä¸.1974òq´ç¾Žå›½åœ¨å…¶ã€?974òq´èåN易法》第301æ¡æ¬¾ä¸é¦–‹Æ¡ä‹É用了"世界æœåŠ¡è´¸æ˜“"的概å¿? ç›®å‰,ç”׃ºŽæœåŠ¡çš„ç•Œå®šæœ¬æ¥å°±å¾ˆå¤æ?æ¤å¤–ä¸åŒçš„å›½å®¶å’Œç ”ç©¶äººå‘˜ä»Žå„è‡ªçš„ç«‹åœºå‡ºå‘æœ‰ä¸åŒçš„视角,å› æ¤å…³äºŽå›½é™…æœåŠ¡è´¸æ˜“,å„国¾lŸè®¡å’Œå„¿U绋¹ŽèåNæ˜“æ–‡çŒ®åÆˆæ— ç»Ÿä¸€çš?公认çš?¼‹®åˆ‡çš„定ä¹?下é¢ä»‹ç»å‡ ç§æœ‰ä»£è¡¨æ€§çš„定义: 1,è”åˆå›½èåNå‘会议的定义 è”åˆå›½èåN易与å‘展会议是è”åˆå›½å¤„ç†æœ‰å…³è´¸æ˜“å’Œå‘展问题的常设机构.它从˜q‡å¢ƒ˜q™ä¸€è§†è§’æ¥é˜˜q°å›½é™…æœåŠ¡èåNæ˜?ž®†å›½é™…æœåŠ¡èåNæ˜“å®šä¹‰äØ“:è´§ç‰©çš„åŠ å·?装é…,¾l´ä¿®ä»¥åŠè´§å¸,人员,信毽{‰ç”Ÿäº§è¦ç´ äØ“éžæœ¬å›½å±…æ°‘æä¾›æœåŠ¡åÆˆå–得收入的活åŠ?是一国与他国˜q›è¡ŒæœåŠ¡äº¤æ¢çš„行ä¸? ç‹ä¹‰çš„国际æœåŠ¡èåNæ˜“æ˜¯æ— åÅžçš?是指å‘生在国家之间的½W¦åˆäºŽä¸¥æ ¼æœåŠ¡å®šä¹‰çš„ç›´æŽ¥æœåŠ¡è¾“å‡ºä¸Žè¾“å…¥æ´»åŠ? 而广义的国际æœåŠ¡è´¸æ˜“æ—¢åŒ…æ‹¬æœ‰å½¢çš„åŠ›_Š¨åŠ›çš„è¾“å‡ºè¾“å…¥,ä¹ŸåŒ…æ‹¬æ— å½¢çš„æä¾›è€…与使用者在没有实体接触的情况下的交易活åŠ?如嫿˜Ÿä¼ é€ä¸Žä¼ æ’,专利技术èåN易ç‰. 一般äh们所指的æœåŠ¡è´¸æ˜“éƒ½æ˜¯òq¿ä¹‰çš„国际æœåŠ¡èåN易概å¿? ç‹ä¹‰ä¸Žå¹¿ä¹? 2,ã€Šç¾ŽåŠ è‡ªç”ÞpåN易å定》的定义 国际æœåŠ¡è´¸æ˜“æ˜¯æŒ‡ç”׃»£è¡¨å…¶ä»–ç¼”¾U¦æ–¹çš„一个äh,在其境内或进入æŸä¸€¾~”约æ–Ҏ供所指定的一™åÒŽœåŠ? ˜q™é‡Œæ‰€è¯´çš„ "指定的一™åÒŽœåŠ?包括(1)生äñ”,分é…,销å”?è¥é”€åŠä¼ 递一™åÒŽ‰€æŒ‡å®šçš„æœåŠ¡åŠå…¶è¿›è¡Œçš„采贋zÕdЍ;(2)˜q›å…¥æˆ–ä‹É用国内的分酾pÈ»Ÿ;(3)å¥ å®šä¸€ä¸ªå•†ä¸šå˜åœ?为分é…?è¥é”€,ä¼ é€’æˆ–ä¿ƒè¿›ä¸€™åÒŽŒ‡å®šçš„æœåŠ¡;(4)é늅§æŠ•资规定,ä»ÖM½•为æä¾›æŒ‡å®šæœåŠ¡çš„æŠ•èµ„åŠä“Q何䨓æä¾›æŒ‡å®šæœåŠ¡çš„ç›¸å…Ïx´»åŠ?"一个äh"æ—¢å¯ä»¥æ˜¯æ³•äh,也å¯ä»¥æ˜¯è‡ªç„¶äº? 3, 乌拉åœå›žåˆã€ŠæœåŠ¡èåN易æ€Õd定》的定义 乌拉åœå›žåˆè°ˆåˆ¤åœ¨1994òq?月ç¾è®¢äº†GAST,该å定第一æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾ž®†æœåŠ¡èåNæ˜“å®šä¹‰äØ“é€šè¿‡ä»¥ä¸‹å››ç§å½¢å¼æä¾›çš„æœåŠ? 1.跨境交付(cross-border supply):从一æˆå‘˜å¢ƒå†…å‘ä“Q何其他æˆå‘˜æä¾›æœåŠ? ;(˜q™ç§æœåС䏿ž„æˆähå‘?物质或资金的‹¹åЍ,而是通过电讯,邮电,计算机网¾lœå®žçŽ°çš„æœåŠ¡,如视å?金èžä¿¡æ¯½{? ˜q™ç§æœåŠ¡æä¾›æ–¹å¼ç‰¹åˆ«å¼ø™°ƒä¹°å–åŒæ–¹åœ¨åœ°ç†ä¸Šçš„界é™?è·¨è¶Šå›½å¢ƒå’Œè¾¹ç•Œçš„åªæ˜¯æœåŠ¡æœ¬èín,è€Œä¸æ˜¯æœåŠ¡æä¾›è€…或接å—è€? 2.境外消费(consumption abroad):在一æˆå‘˜å¢ƒå†…å‘ä“Q何其他æˆå‘˜çš„æœåŠ¡æ¶ˆè´¹è€…æä¾›æœåŠ?(如接待外国游å®?æä¾›æ—…游æœåŠ¡,为国外病人æä¾›åŒ»ç–—æœåŠ? ˜q™ç§æœåŠ¡æä¾›æ–¹å¼çš„主è¦ç‰¹ç‚ÒŽ˜¯æ¶ˆè´¹è€…到境外åŽÖMín用æœåŠ¡æä¾›è€…æä¾›çš„æœåŠ¡. 3.商业å˜åœ¨(Commercial Presence) :一æˆå‘˜çš„æœåŠ¡è€…åœ¨ä»ÖM½•å…¶ä»–æˆå‘˜å¢ƒå†…通过商业å˜åœ¨æä¾›æœåŠ¡;(指å…è®æ€¸€å›½çš„ä¼ä¸šå’Œç»‹¹Žå®žä½“到å¦ä¸€å›½å¼€ä¸?æä¾›æœåŠ¡,包括投资讄¡«‹åˆèµ„,åˆä½œå’Œç‹¬èµ„ä¼ä¸?如外国公å¸åˆ°ä¸å›½æ¥å¼€åŠžé“¶è¡?商店,讄¡«‹ä¼šè®¡,律师事务所½{?) ˜q™ç§æœåŠ¡æä¾›æ–¹å¼çš„特ç‚ÒŽ˜¯:æœåŠ¡çš„æä¾›è€…和消费者在åŒä¸€æˆå‘˜çš„领土内;æœåŠ¡æä¾›è€…到消费者所在国的领土内采å–了设立商业机构或专业机构的方å¼?商业å˜åœ¨æ˜¯å››¿UæœåŠ¡æä¾›æ–¹å¼ä¸æœ€ä¸ºé‡è¦çš„æ–¹å¼. 4.自然人æµåŠ?Presence of Natural Persons) :一æˆå‘˜çš„æœåŠ¡æä¾›è€…在ä»ÖM½•å…¶ä»–æˆå‘˜å¢ƒå†…通过自然人å˜åœ¨æä¾›çš„æœåŠ¡ .(如一国的åŒÈ”Ÿ,教授,艺术家到å¦ä¸€å›½ä»Žäº‹ä¸ªä½“æœåŠ?. 自然人æµåŠ¨ä¸Žå•†ä¸šå˜åœ¨çš„å…±åŒç‚¹æ˜?æœåŠ¡æä¾›è€…到消费者所在国的领土内æä¾›æœåŠ¡;ä¸åŒç‚ÒŽ˜¯:以自然äh‹¹åŠ¨æ–¹å¼æä¾›æœåŠ¡,æœåŠ¡æä¾›è€…没有在消费者所在国的领土内讄¡«‹å•†ä¸šæœºæž„或专业机æž? äº?国际æœåŠ¡è´¸æ˜“çš„åˆ†¾c? (一)民间分类 1,ä»?¿UÕdЍ"ä¸ºæ ‡å‡?2,以生产过½E‹äØ“æ ‡å‡† 3,以è¦ç´ å¯†é›†åº¦ä¸ºæ ‡å‡?4,以商å“äØ“æ ‡å‡† (äº?世èåN¾l„织的分¾c? (ä¸?IMF分类 (一)民间分类 1.ä»?¿UÕdЍ"ä¸ºæ ‡å‡?___ R· M·期特æ©åœ¨1987òq´æ‰€è‘—的《国际èåN易》一书ä¸,ž®†å›½é™…æœåŠ¡èåN易按æœåŠ¡æ˜¯å¦åœ¨æä¾›è€…与使用者之间移动分ä¸?¾c? (1)åˆ†ç¦»å¼æœåŠ?separated services).是指æœåŠ¡æä¾›è€…与使用者在国与国之间ä¸éœ€è¦ç§»åŠ¨è€Œå®žçŽ°çš„æœåŠ¡.˜q输æœåŠ¡æ˜¯åˆ†¼›Õd¼æœåŠ¡çš„å…¸åž‹ä¾‹å?如民用航½Iø™¿è¾“æœåŠ?一家美国航½Iºå…¬å¸å¯ä»¥äØ“ä¸å›½çš„å±…æ°‘æä¾›æœåŠ?ä½†åÆˆä¸éœ€è¦å°†˜q™å®¶¾ŸŽå›½èˆªç©ºå…¬å¸æ¬åˆ°ä¸å›½åŽ?也ä¸å¿…è¦æ±‚ä¸å›½é¡¾å®¢åˆ°˜q™å®¶èˆªç©ºå…¬å¸æ‰€åœ¨çš„¾ŸŽå›½åŽÀLޥ嗿œåŠ? GASTä¸å®šä¹‰çš„½W¬ä¸€¿UæœåŠ¡æä¾›æ–¹å¼?跨境交付"¾cÖM¼¼äºŽè¿™ä¸€¾cÀLœåŠ? (2)需è¦è€…所在地æœåŠ¡(demander-located services).它是指æœåŠ¡çš„æä¾›è€…è{¿UÕdŽäº§ç”Ÿçš„æœåŠ?ä¸€èˆ¬è¦æ±‚æœåŠ¡çš„æä¾›è€…与æœåŠ¡ä½¿ç”¨è€…åœ¨åœ°ç†ä¸Šæ¯—é‚?接近.银行,金èž,ä¿é™©æœåŠ¡æ˜¯è¿™¾cÀLœåŠ¡çš„å…¸åž‹ä»£è¡¨.例如,ä¸€è‹±å›½é“¶è¡Œè¦æƒ³å 有日本的å°é¢é“¶è¡Œä¸šåС参åœÞZ†¾é¢?它必™åÕdœ¨æ—¥æœ¬å¼€è®‘Öˆ†æ”¯æœºæž?˜q™å°±è¦æ±‚国与国之间å˜åœ¨ç€èµ„本和劳动力的移åŠ?GATSä¸å®šä¹‰çš„½W¬ä¸‰¿UæœåŠ¡æä¾›æ–¹å¼?商业å˜åœ¨"¾cÖM¼¼˜q™ä¸€¾cÀLœåŠ? (3)æä¾›è€…所在地æœåŠ¡supplier-located services).它是指æœåŠ¡çš„æä¾›è€…在本国国内为外¾c居民和法ähæä¾›çš„æœåŠ?ä¸€èˆ¬è¦æ±‚æœåŠ¡æ¶ˆè´¹è€…è·¨å›½ç•ŒæŽ¥å—æœåŠ¡.国际旅游,ç•™å¦æ•™è‚²,涉外åŒÈ–—属于˜q™ç±»æœåŠ¡è´¸æ˜“.例如,外国游客åˆîC¸å›½çš„长城,æ¡‚æž—½{‰æ¸¸è§ˆæŽ¥å—ä¸å›½æ—…行æœåŠ?æ¤æ—¶,æœåŠ¡æä¾›è€…åÆˆä¸è·¨‘Šå›½ç•Œå‘æœåŠ¡æ¶ˆè´¹è€…å‡ºå£æœåŠ?å¯ÒŽœåŠ¡æä¾›è€…而言,也ä¸å˜åœ¨ç”Ÿäñ”è¦ç´ 的移åŠ? GATSä¸å®šä¹‰çš„½W¬äºŒ¿U?境外消费"¾cÖM¼¼˜q™ä¸€¾cÀLœåŠ? (4)自由òq‰™žåˆ†ç¦»çš„æœåŠ?footloose non-separated services).也å«"‹¹åŠ¨çš„æœåŠ?.它是指æœåŠ¡çš„æ¶ˆè´¹è€…å’Œç”Ÿäñ”者相互移动所接å—å’Œæä¾›çš„æœåŠ¡,æœåŠ¡çš„æä¾›è€…进行对外直接投èµ?òq¶åˆ©ç”¨åˆ†æ”¯æœºæž„命W¬ä¸‰å›½çš„居民或ä¼ä¸šæä¾›æœåŠ?如设在æ„大利的一家美国旅游公å¸åœ¨æ„å¤§åˆ©äØ“å¾·å›½æ¸¸å®¢æä¾›æœåŠ¡.‹¹åЍ弿œåŠ¡è¦æ±‚æœåŠ¡çš„æ¶ˆè´¹è€…å’Œæä¾›è€…å˜åœ¨ä¸åŒç¨‹åº¦çš„资本和劳动力½{‰ç”Ÿäº§è¦ç´ çš„¿UÕdЍ. 新译通专业èåN易翻译\领域
æ–°è¯‘é€šç¿»è¯‘å…¬åæ€¸‹è®‘Ö…¨å›½å„地分公å¸åQ?BR>
1ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/sh.htm">上æ“v¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåŽä¸œæ€»éƒ¨åQ?BR>
2ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/bj.htm">北京¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåŽåŒ—总部åQ?BR>
3ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/gz.htm">òq¿å·ž¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰ |