人的生熾l“构是èín体活动的物质基础åQŒæ˜¯æž„æˆä¸€ä¸ªäh˜qåŠ¨èƒ½åŠ›çš„åŸºæœ¬å› ç´ ã€‚äh的生ç†ç»“构的特å¾åQŒåœ¨å¾ˆå¤§½E‹åº¦ä¸Šå†³å®šäº†ä¸€ä¸ªäh能å¦ä»Žäº‹ç«žæŠ€˜q动和从事何¿U项目的˜qåŠ¨ä»¥åŠæ‰€èƒ½è¾¾åˆ°çš„æ°´åã^。ä¸åŒçš„˜q动™å¹ç›®å¯¹è¿åŠ¨å‘˜íw«ä½“å½¢æ€ã€æœºèƒ½å’Œç´ 质都有å„自的专™å¹è¦æ±‚,有ä¸åŒçš„ä¾§é‡ç‚¹ï¼Œ˜q™æ˜¯å„个˜q动™å¹ç›®åœ¨é•¿æœŸå‘展过½E‹ä¸è‡ªç„¶é€‰æ‹©çš„结果,也是专家们绘q‡å¤§é‡è§‚察ã€è¯•éªŒç ”½I¶å¾—出的¾l“è®ºã€‚å› æ¤ï¼Œå¯¹è¿åŠ¨å‘˜çš„æ—©æœŸé€‰æåQŒå°±æˆäº†èƒ½å¦åŸ¹å…»å‡ºé«˜æ°´åã^˜q动员至关é‡è¦çš„一环。对于业余体育锻炼的人æ¥è¯ß_¼Œæ‰€é€‰æ‹©çš„è¿åŠ¨é¡¹ç›®å¯¹å…¶ç”Ÿç†æ¡ä»¶æ²¡æœ‰å¤ªä¸¥æ ¼çš„è¦æ±‚ï¼Œä½†é”»ç‚ÆD€…如果能了解自èín的生ç†ç‰¹å¾ï¼Œæ‡‚得如何选择适åˆä¸ªäh生ç†ç‰¹ç‚¹çš„è¿åŠ¨é¡¹ç›®è¿›è¡Œæœ‰é’ˆå¯¹æ€§çš„é”È‚¼åQŒå°†ä¼šå¤§å¤§æé«˜ä½“育锻炼的¿U‘妿€§å’Œç›®çš„æ€§ã€?BR>
  
体育˜qåŠ¨è¡ŒäØ“åœ¨ä¸€å®šç¨‹åº¦ä¸Šå—到先天é—ä¼ åŸºç¡€ä¸Šçš„ç”Ÿç†æœºåˆ¶çš„制¾U¦ï¼Œä½†ä½“育è¿åŠ¨ä½œä¸ºåŽå¤©çš„一¿U积æžçš„影哿‰‹æ®µåQŒåˆä¼šåœ¨ä¸€å®šç¨‹åº¦ä¸Šä½¿ähä»¬ç”Ÿç†æœºèƒ½å¾—到改善,使èínä½“ç´ è´¨å¾—åˆ°è‰¯å¥½çš„å‘展ã€?BR>
   
1ã€å¿ƒç†å¦ç‰¹å¾
  
人类的体育行ä¸ÞZ¸åŒäºŽåŠ¨ç‰©çš„çº¯¾_¹è¿åŠ¨è¡Œä¸ºï¼Œå› äØ“äºÞZ»¬æ€ÀL˜¯ç”¨è‡ªå·Þq‹¬ç‰¹çš„心熘q‡ç¨‹åŽ»é€‚åº”å®¢è§‚çŽ¯å¢ƒè€Œé‡‡å–行动。äh们在从事体育的整个过½E‹ä¸åQŒä¸ä»…有外显å¯è§çš„è¿åŠ¨è¡Œä¸ºï¼Œè€Œä¸”å……æ»¡ç€å†…éšçš„需è¦ã€åŠ¨æœºã€äh倯D§‚ã€å®¡¾ŸŽæƒ…‘£ã€å…´‘£çˆ±å¥½ã€æƒ…¾lªæƒ…感ç‰å¿ƒç†‹zÕdЍã€?/p>
äººç±»ä½“è‚²è¡ŒäØ“çš„å¤šæ äh€§å’Œä¸ªä½“差异性,除了å—å…¶ç”Ÿç†æœºåˆ¶å’ŒçŽ¯å¢ƒæœºåˆ¶çš„åˆ¶çº¦å¤–ï¼Œæ›´å¤šåœ°å—åˆîC¸ªä½“å¿ƒç†æœºåˆ¶çš„å½±å“ã€‚å¿ƒç†æœºåˆ¶åœ¨ä¸ªä½“ä½“è‚²è¡ŒäØ“äº§ç”Ÿå’Œå‘展过½E‹ä¸èµïL€é‡è¦çš„ä¸ä»‹ä½œç”¨ã€‚生ç†å› ç´ å’ŒçŽ¯å¢ƒå› ç´ å¯¹äh们体育行为所产生的媄å“主è¦é€šè¿‡å¿ƒç†˜q™ä¸ªä¸ä»‹è€Œå‘挥作用ã€?BR>
  
äººçš„å¤–æ˜¾è¡ŒäØ“ä¸Žå…¶å†…éšå¿ƒç†‹zÕdŠ¨æ˜¯å¯†åˆ‡ç›¸˜qžä¸å¯åˆ†¼›Èš„ã€‚æ ¹æ®çŽ°ä»£å¿ƒç†å¦çš„基本原ç†ï¼Œäººçš„ä½“è‚²è¡ŒäØ“äº§ç”Ÿä¸Žå‘展ä¸çš„å¿ƒç†æ´»åЍ坿¦‚括ä¸ÞZ¸¤ä¸ªæ–¹é¢ï¼šå¿ƒç†˜q‡ç¨‹åQˆè®¤çŸ¥ã€æƒ…æ„Ÿã€æ„志过½E‹ï¼‰å’Œä¸ªæ€§å¿ƒç†ç‰¹å¾ï¼ˆå…´è¶£ã€èƒ½åŠ›ã€æ€§æ ¼ã€æ°”质)。一般æ¥è¯ß_¼ŒäºÞZ»¬å¯¹ä½“育的认识水åã^军_®šäº†å…¶ä½“育价值æ„识和å‚与体育‹zÕdŠ¨çš„å¯èƒ½æ€§ï¼›å¯¹ä½“育的兴趣爱好关系åˆîCh们对体育‹zÕdЍ™å¹ç›®ã€å†…容的选择åQ›ähçš„æ€§æ ¼ä¸çš„æƒ…çÈA特å¾åQˆæƒ…¾lªæ´»åŠ¨çš„å¼ºåº¦ã€ç¨³å®šæ€§ã€æŒä¹…æ€§ï¼‰å’Œæ€§æ ¼ä¸çš„æ„å¿—ç‰¹å¾åQˆå‹‡æ•¢ã€æžœæ–ã€åšå®šï¼‰ä¼šåœ¨ä½“è‚²è¡ŒäØ“å‘生和å‘展的ä¸åŒé˜¶æ®µå¯¹å…¶è¡ŒäØ“å‘æŒ¥ä¸åŒ½E‹åº¦çš„作用;人的气质¾cÕdž‹åˆ™å¯¹å…¶ä½“育行为的表现形å¼ã€è¡Œä¸ºçš„æŒ‡å‘性ã€çµ‹zÀL€§ç‰æœ‰ä¸€å®šçš„å½±å“åQ›è€Œèƒ½åŠ›çš„å¼ºå¼±å†›_®šäº†äh们体育行为的质和é‡ã€?BR>
  
ä½“è‚²å¤–æ˜¾è¡ŒäØ“å’Œå†…éšå¿ƒç†æ˜¯ä¸€¿UåŒå‘çš„ç›æ€º’ä½œç”¨ç›æ€º’å½±å“的关¾p»ï¼Œå³ä½“育行为å—åˆîC¸ªæ€§å¿ƒç†ç‰¹å¾çš„å½±å“和制¾U¦ï¼Œä½†å˜q‡æ¥åQŒå‚åŠ ä½“è‚²æ´»åŠ¨å¯ä»¥æ”¹å–„个性心ç†åƈ能够得到良好的å‘å±•ã€‚æœ‰å…³ç ”½I¶è¡¨æ˜Žï¼Œ˜q动é”È‚¼å…ähœ‰çŸæœŸå’Œé•¿æœŸå¿ƒç†æ•ˆç›Šï¼Œå¯ä»¥æ”¹å–„心境åQŒç¼“è§£ç„¦è™‘å’Œç´§å¼ æƒ…çÈAåQŒæé«˜è‡ªä¿¡å’Œè‡ªæˆ‘概念½{‰ã€‚[3]
   
2ã€? ½C¾ä¼šå¦ç‰¹å¾?BR>
  
ä½“è‚²è¡ŒäØ“ä¸æ˜¯ä¸Žä»–äººæ— å…³çš„¾U¯çÑa的个体行为,而是äºÞZ»¬å¯¹åŒ…括他äºÞZ½“育行为在内的½C¾ä¼šæ–‡åŒ–环境ä¸ç›¸å…›_ˆº‹È€çš„行为å应。这¿U行为ååº”åˆæž„æˆäº†çŽ¯å¢ƒä¸çš„体育刺‹È€æºï¼Œå¯¹å‘¨å›´çš„其他个体和群体åˆä¼šå‘生媄å“作用。体育行为既å…ähœ‰å—动性åˆå…ähœ‰ä¸ÕdŠ¨æ€§ï¼Œ˜q˜å…·æœ‰äº’动性。体育活动过½E‹ä¸å˜åœ¨ç€æ¨¡ä»¿ã€æ„ŸæŸ“ã€ä»Žä¼—牽C¾ä¼šå¿ƒç†äº’动。体育活动ä¸çš„å…¬òq³ç«žäº‰ã€ååŒåˆä½œã€ä¸¥å®ˆè§„åˆ™ã€æ±‚å®žåˆ›æ–°ã€æ‹¼åšè¿›å–ã€ä¼˜èƒœåŠ£æ±°ç‰æ„识和行为,为商å“绋¹Žç¤¾ä¼šæ‰€å€¡å¯¼çš„å…¬òq³ç«žäº‰ã€éµ¾Uªå®ˆæ³•ã€å‹¤åŠŒ™‡´å¯Œæä¾›äº†é²œæ˜Žçš„å‚ç…§ã€‚å› æ¤ï¼Œä½“è‚²è¡ŒäØ“æ˜¯ä¸€¿U具有鲜明社会å¦ç‰¹å¾çš„社会行为ã€?BR>
  
æ£å› ä¸ÞZ½“育行为具有社会行为的特å¾åQŒæ‰€ä»¥é€šè¿‡ä½“è‚²è¡ŒäØ“‹zÕdЍå¯ä»¥å‘挥其所å…ähœ‰çš„社会功能。其一åQŒä½“è‚²è¡Œä¸ºæ´»åŠ¨å¯æœ‰æ•ˆåœîC¿ƒ˜q›äh的社会化˜q›ç¨‹ã€‚å°‘òq´å„¿ç«¥é€šè¿‡å‚与体育游æˆå’Œæ¯”赛,ä¸ä»…å¯ä»¥å¦ä¹ 到社会生‹zÀL‰€éœ€è¦çš„基本技术和技能,而且能在éµå®ˆæ¸¸æˆå’Œæ¯”赛规则的˜q‡ç¨‹ä¸ï¼Œé€æ¥å»ºç«‹èµïL¤¾ä¼šç”Ÿ‹zÀL‰€å¿…需的é“å¾äh„识和规范æ„识åQŒä¸ä»…å¯ä»¥åŸ¹å…ÈŽ°ä»£ç¤¾ä¼šæ‰€éœ€è¦çš„竞争ã€è¿›å–ã€æ‹¼åšç²¾¼œžï¼Œè€Œä¸”å¯ä»¥åŸ¹å…»ç›æ€º’ž®Šé‡ã€å›¢¾l“åˆä½œã€çƒçˆ±é›†ä½“ç‰è‰¯å¥½çš„å“质。其二,çŽîC»£äº¤é€šå’Œé€šè®¯çš„å‘辄¡¾ƒçŸäº†äºÞZ¸ŽäºÞZ¹‹é—´çš„è·ç¦»åQŒä½†äºÞZ¸ŽäºÞZ¹‹é—´çš„æƒ…感è·ç¦»òq¶æœªå› æ¤è€Œé ˜q‘。äh¾cÖM¹Ÿåœ¨ä¸æ–寻扑ք¿U交往的方å¼ï¼Œæ¥å×I补和消除ç”׃ºŽåŸŽå¸‚化ã€ä¿¡æ¯åŒ–åŠç”Ÿ‹zÈš„快节å¥è€Œå¸¦æ¥çš„人际间的陌生感和å¤ç‹¬æ„Ÿã€‚体育行为活动以其特有的人际互动功能åQŒæ— ç–‘æˆä¸ºçް代äh调节íw«å¿ƒã€è°ƒæ•´èŠ‚å¥ã€è°ƒå‰‚生‹zÈš„有效手段和方法。å¦å¤–ï¼Œä½“è‚²è¡ŒäØ“‹zÕdЍ˜q˜å…·æœ‰éžè¯è¨€äº¤å¾€çš„特ŒDŠåŠŸèƒ½ï¼Œä½¿å‚与者之间通过½Cø™Œƒã€æ¨¡ä»Ñ€é¢†æ‚Ÿç‰å½¢ä½“上的交æµåQŒåœ¨å¿ƒé¢†¼œžä¼šä¸è¾¾åˆ°æƒ…感上的交‹¹å’Œå…±é¸£åQŒè¿™¿U以íw«ä½“姿势和è¿åŠ¨åŠ¨ä½œç‰éžè¯a€æ‰‹æ®µä¸ÞZ¸»çš„交往方å¼åQŒäØ“ä¸åŒæ–‡åŒ–背景下的äºÞZ»¬æä¾›äº†æ›´å¤šçš„交往æœÞZ¼šåQŒä»Žè€ŒåŠ å¼ÞZº†äºÞZ¸ŽäºÞZ¹‹é—´çš„了解和亲和力åQŒæé«˜äº†ä½œäØ“½C¾ä¼šæˆå‘˜çš„自我æ„识和自信心。通过¾Ÿ¤ä½“性体育活动,˜q˜å¯ä»¥å¢žå¼ÞZh们的¾Ÿ¤ä½“æ„识åQŒä½“验归属感åQŒå¢žå¼ºç¾¤ä½“å‡èšåŠ›ã€‚å›½é™…é—´çš„ä½“è‚²äº¤å¾€‹zÕdЍåQŒå¢ž˜q›äº†ä¸åŒæ°‘æ—å’Œå›½å®¶ä¹‹é—´çš„äº†è§£ã€æ²Ÿé€šå’Œå‹å¥½æƒ…谊。体育对人类自èínå’Œäh¾cȤ¾ä¼šçš„å’Œè°å‘展åQŒè“vç€å…¶ä»–文化‹zÕdŠ¨æ‰€æ— æ³•æ¯”æ‹Ÿçš„å·¨å¤§ä½œç”¨ã€‚å…¶ä¸‰ï¼Œè‘—å心ç†å¦å®¶å¼—æ´›ä¾å¯dã€æ´›ä¼¦å…¹è®¤äØ“åQŒä½“育è¿åЍå¯ä½œäØ“äºÞZ»¬¾_„¡¥žå®£æ³„ã€æŽ’è§£ä¸è‰¯æƒ…¾lªçš„安全通é“åQŒé€šè¿‡å‚åŠ ä½“è‚²‹zÕdŠ¨æˆ–è§‚çœ‹æ¯”èµ›ï¼Œåœ¨ç¤¾ä¼šç§©åºå’Œé“å¯d规范å…许的范å›ß_¼ŒæŠŠå—压抑的情¾lªæƒ…感释攑ևºæ¥ï¼Œä»¥å‡è½Õd¿ƒç†åŽ‹åŠ›å’Œç´§å¼ æ„Ÿï¼Œæ¢å¤ç†æ™ºå’Œå¿ƒç†åã^衡。从˜q™ä¸€æ„义上讲åQŒä½“育行为活动还å…ähœ‰¾l´æŠ¤½C¾ä¼š½E›_®šçš„社会控制作用ã€?BR>
新译通专业体育翻译的æœåŠ¡åŠ¨æ€?/strong>
•Â?ä¸?ä¸?½W?è¯?/STRONG>
â—? 金èžã€å¤–è´¸ã€äh事ã€èƒ¦åŠ¡ã€å…¬å‡½ã€æ ‡ä¹¦ã€å¹´æŠ¥ã€å±•览会ã€ç ”讨会ã€å¦æœ¯æŠ¥å‘Šç‰
â—电åã€æœºæ¢°ã€æœºç”üc€ç”Ÿç‰©ã€åŒ»ç–—ã€åŒ–å·¥ã€ITã€å®¶ç”üc€å¾½{‘ã€å†¶é‡‘ã€å†œä¸šã€äº¤é€šã€?BR>
物æµã€æˆ¿äº§ã€é£Ÿå“ã€èƒ½æºçޝä¿ã€æœè£…çh¾l‡ã€å®¾é¦†æ—…游ã€åކ岿–‡å¦ã€åœ°çƒç‰©ç†ç‰
â—åˆåŒã€æ³•è§„ã€ç« ½E‹ã€å…¬è¯ã€è®ºæ–‡ã€ç®€åކã€äñ”å“è´¨é‡è®¤è¯? åŠå…¶ä»–儾c»è®¤è¯æ–‡ä»¶ç‰
â—?¾|‘ç«™åŠç½‘™å늿»è¯?/p> |
•Â?å•?åŠ?å?è¯?/STRONG>
â—?一般陪åŒå£è¯‘ã€?一般展览或考察ã€?商务性旅游å£è¯‘ã€è®¿é—®å›¢å¸¦é˜Ÿ¾˜»è¯‘ã€é©»å¤–翻译åŠä¸´æ—¶æ€§ç¿»è¯‘æœåŠ?BR>
â—?å„ç§ æŠ€æœ¯äº¤‹¹? ã€å•†åŠ¡åšè§ˆäº¤‹¹ä¼šã€å¤§åž‹å›½é™…会议交互å¼ä¼ 译ã€å•†åŠ¡è°ˆåˆ¤åŠæ£å¼å•†åŠ¡ä¼šè°ˆæ—¶çš„å£è¯‘æœåŠ¡ |
3) å?å£?ä¼?è¯?/STRONG>
åŒå£°ä¼ 译æœåŠ¡æ˜¯æŒ‡åŒå£°ä¼ 译人员˜q›å…¥¾˜»è¯‘é—ß_¼ˆéš”音é—ß_¼‰å†…,通过è€ÏxœºæŽ¥å¬å‘言人声韛_ƈ通过åŒå£°ä¼ 译讑֤‡æä¾›å®žæ—¶å£è¯‘åQŒå¬ä¼—通过è€ÏxœºèŽ·å¾—å£è¯‘æœåŠ¡ã€‚åŒå£îC¼ 译普é适用于大型国际会议和实况电视直æ’ä¸ï¼Œå¦‚è”åˆå›½å¤§ä¼šž®×ƒ‹É用兿Uè¯a€çš„åŒå£îC¼ 译。这¿U翻译方å¼èƒ½èŠ‚çœä¸Žä¼šè€…çš„å¤§é‡æ—‰™—´åQŒæé«˜ä¼šè®®æ•ˆçŽ‡ã€‚ä½†éœ€è¦è¾ƒä¸ºå¤æ‚的讑֤‡å’Œéžå¸æ€¸“业的åŒå£°ä¼ 译译员ã€?/p> |
4) �����/STRONG>
éœ€è¦æŒ‡å‡ºçš„æ˜¯ï¼Œæœ¬åœ°åŒ–æœåС决ä¸ä»…ä»…åŒ…æ‹¬ç¿»è¯‘å·¥ä½œï¼Œåœ¨äØ“å®¢æˆ·å»ºç«‹å’Œè®¾è®¡ç½‘ç«™æ—¶åQŒæˆ‘们将客户的äñ”å“和信毘q›è¡Œè¯è¨€å’ŒæŠ€æœ¯æ–¹é¢çš„釿–°æ”šw€ ï¼Œä»¥é€‚åº”å®¢æˆ·çš„ç›®æ ‡å¸‚åœºå’Œä¼ä¸šçš„剿™¯è§„划,我们的主è¦ç›®æ ‡å°±æ˜¯è¦ä¸ºå®¢æˆ·åœ¨å…¨ä¸–界å¾ç«‹è‰¯å¥½çš„形象åQŒæ‹“展更大的市场。本地化ä»ÕdŠ¡èŒƒå›´òq¿æ³›åQŒå®ƒä¸»è¦åŒ…括åQ?BR>
â—? ™å¹ç›®½Ž¡ç†            â—?多媒体的改编与设è®?BR>
â—?桌é¢å‡ºç‰ˆä¸Žå›¾å½¢æœ¬åœ°åŒ–      â—?本地化工½E‹åŠè¯è¨€è°ƒè¯•
â—?Web 站点ã€åº”用程åºã€è”æœºå¸®åŠ©ã€æ–‡æ¡£å’Œå¸‚场è¥é”€ææ–™çš„ç¿»è¯?/p> |
5) �����/STRONG>
主è¦åŒ…括录åƒå¸?/VCD/DVD 的翻译ã€é…韛_’ŒåŽæœŸåˆ¶ä½œåQŒä»¥åŠå®£ä¼ 片的翻译ã€é…韛_’Œå½•制åQ›å…¬å怸Žç”µè§†å°çš„录制部门有良好åˆä½œå…³¾p»ï¼Œæ‰€æœ‰å·¥ä½œå‡åœ¨ä¸“业录制棚ä¸å®Œæˆ?/p> |
æ¤å¤–åQŒè¿˜æä¾›ä¸å¤–文打å—ã€æŽ’ç‰ˆã€å›¾åƒæ‰«æåƈæä¾› PDF ã€?PAGEMAKER ã€?FREEHAND ã€?FRAMEMAKER ã€?ILLUSTRATOR ã€æ–¹æ£é£žè…„¡‰è½¯äšgæ ¼å¼çš?排版åŠç›¸å…Ïx–‡ä»¶çš„装å“áã€å›¾å½¢è®¾è®¡ã€å°åˆ—÷€ç½‘ç«™å¾è®‘Ö’ŒæŽ¨å¹¿½{‰æœåŠ¡ã€?/p> |
æ–°è¯‘é€šç¿»è¯‘å…¬åæ€¸‹è®‘Ö…¨å›½å„地分公å¸åQ?BR>
1ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/sh.htm">上æ“v¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåŽä¸œæ€»éƒ¨åQ?BR>
2ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/bj.htm">北京¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåŽåŒ—总部åQ?BR>
3ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/gz.htm">òq¿å·ž¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰
3ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/sz.htm">深圳¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰
4ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/hz.htm">æå·ž¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰
5ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/nj.htm">å—京¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰ |