当前位置Q?a href="//lajazzktv.com/">新译通翻译公?/a>|上v译公司|北京译公司|p译|日语译|韩语译 > <演讲译
新译通公司提供专业演讲翻译服?/strong>

演讲作ؓ人类一U社会实跉|动,它必d备以下四个条Ӟ演讲者、听众、沟通二者的媒介以及旉、环境。离开其中M一个条仉构成不了演讲。演讲的传达手段包括Q有声语a、态势语言和主体Ş象?/p> 有声语言是演讲活动最主要的表达手Dc它pa和声音两U要素构成,以流动的声音q蝲思想和情感,直接诉诸听众的听觉器官。它要求吐字清楚、准、声x亮、圆润、甜,语气、语调、声韟뀁节奏富于变化?/p> 态势语言是演讲者的姿态、动作、手势和表情Q是动着的Ş体动作辅助有声语aq蝲着思想和感情,直接诉诸听众的视觉器官。它要求准确、鲜明、自Ӟ协调?/p> M形象是指演讲者的体Ş、容貌、衣冠、发型、D止神态等。主体Ş象的丑Q好与差Q直接媄响着演讲者思想感情的表达。它要求演讲者在W合演讲思想感情的前提下Q注重装饰朴素、得体,举止、神态、风度的潇洒、优雅、大方,l听众一个美的外部Ş象?/p> 必须指出Q演讲如果只有“讲”没有“演”,只作用于听众的听觉器官而不作用于听众的视觉器官Q就会缺动人的M形象和表演活动;如果只有“演”而没有“讲”,只作用于听众的器官而不作用于听众的听觉器官。所以,二者缺一不可Q相辅相成。但是,“演”与“讲”的和谐必须是以“讲”ؓ主,以“演”ؓ辅,“演”必d立在“讲”的基础上,否则便失M演讲的意义。现在,可以l演讲的本质下一个定义了Q演讲者在特定的时境中Q借助有声语言和态势语言的艺术手D,针对C会的现实和未来Q面对广大听众发表意见,抒发情感Q从而达到感召听众ƈ促其行动的一U现实的信息交流zd?/p> |