专利甌™¯·æ–‡äšgä¸ï¼Œæƒåˆ©è¦æ±‚书是一份最为é‡è¦çš„æ³•律文äšg。在撰写æƒåˆ©è¦æ±‚书时åQŒæˆ‘们往往è¦å—æ–Ÿå¥é…Œã€‚尤其在撰写独立æƒåˆ©è¦æ±‚æ—Óž¼Œéœ€è¦å¯¹å†™å…¥å…¶ä¸çš„æ¯ä¸€ä¸ªæŠ€æœ¯ç‰¹å¾ä½œè®¤çœŸ½{›é€‰ã€‚如果将一些ä¸å¿…è¦çš„æŠ€æœ¯ç‰¹å¾å†™å…¥æƒåˆ©è¦æ±‚ä¸åQŒåŠ¿å¿…ä¼šå¯ÆD‡´å…¶ä¿æŠ¤èŒƒå›´çš„¾~©å°åQŒç»™ç”Œ™¯·äººå¸¦æ¥æŸå¤±ï¼›å之åQŒå¦‚果在一™åÒŽƒåˆ©è¦æ±‚䏿¼å†™äº†ä¸€äº›é‡è¦çš„æŠ€æœ¯ç‰¹å¾ï¼ˆâ€œå¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾â€ï¼‰åQŒåˆ™æœ‰å¯èƒ½ä‹É该æƒåˆ©è¦æ±‚ä¸èƒ½â€œè§£å†›_…¶æŠ€æœ¯é—®é¢˜â€ï¼Œä¸ç¬¦åˆä¸“利法åŠå…¶å®žæ–½¾l†åˆ™çš„æœ‰å…Œ™§„定。两者相比,åŽè€…æ‰€äº§ç”Ÿçš„æ³•å¾‹åŽæžœå¯èƒ½æ›´ä¸ÞZ¸¥é‡â€”â€”è½»åˆ™ä¼šå¯ÆD‡´ä¸€™åÒŽƒåˆ©è¦æ±‚çš„æ— æ•ˆåQŒé‡åˆ™æœ‰å¯èƒ½å¯ÆD‡´æ•´ä¸ªä¸“利æƒçš„丧失ã€?BR>
在我国的专利法åŠå…¶å®žæ–½ç»†åˆ™ä¸åQŒä¸Žæƒåˆ©è¦æ±‚的撰写有兟ë€è€Œä¸”å¯ä»¥æž„æˆæ— 效宣告è¯äh±‚ç†ç”±çš„æ¡‹Æ¾æœ‰ä¸‰é¡¹åQšÂ?BR>
一是专利法½W¬äºŒåå…æ¡ç¬¬å››æ¬¾â€”—“æƒåˆ©è¦æ±‚书应当以说明书ä¸ÞZ¾æ®ï¼Œè¯´æ˜Žè¦æ±‚ä¸“åˆ©ä¿æŠ¤çš„èŒƒå›´ã€‚â€å³æˆ‘们通常所说的æƒåˆ©è¦æ±‚应当得到说明书的“支æŒâ€ã€‚Â?BR>
äºŒæ˜¯ä¸“åˆ©æ³•å®žæ–½ç»†åˆ™ç¬¬äºŒåæ¡ç¬¬ä¸€‹Æä€”—“æƒåˆ©è¦æ±‚ä¹¦åº”å½“è¯´æ˜Žå‘æ˜Žæˆ–者实用新型的技术特å¾ï¼Œæ¸…楚ã€ç®€è¦åœ°è¡¨è¿°è¯äh±‚ä¿æŠ¤çš„èŒƒå›´â€ã€? åÏxˆ‘们通常所说的“清楚â€ã€‚Â?BR>
除æ¤ä¹‹å¤–åQŒæˆ‘国专利法实施¾l†åˆ™ä¸è¿˜å˜åœ¨ä¸€™åÒŽ¯”较特ŒDŠçš„规定åQŒå³¾l†åˆ™½W¬äºŒå一æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾â€”—“独立æƒåˆ©è¦æ±‚åº”å½“ä»Žæ•´ä½“ä¸Šåæ˜ 呿˜Žæˆ–者实用新型的技术方案,记è²è§£å†³æŠ€æœ¯é—®é¢˜çš„å¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾ã€‚â€å³æˆ‘们通常所说的æƒåˆ©è¦æ±‚ä¸èƒ½¾~ºå°‘â€œå¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾â€ã€?BR>
¾l†åˆ†æžè“væ¥ï¼Œæ˜¯å¦¾~ºå°‘â€œå¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾â€åªä¸è¿‡æ˜¯æƒåˆ©è¦æ±‚的一¿UåÅžå¼ä½“玎ͼŒè€Œæ˜¯å¦â€œæ¸…楚â€ã€èƒ½å¦â€œå¾—到说明书的支æŒâ€æ‰ä½“现了该表é¢å½¢å¼æ‰€å¯ÆD‡´çš„å®žè´¨æ€§åŽæžœã€‚也ž®±æ˜¯è¯ß_¼Œå¦‚果一™åÒŽƒåˆ©è¦æ±‚举~ºå°‘了解å†ÏxŠ€æœ¯é—®é¢˜çš„â€œå¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾â€ï¼Œæœ‰å¯èƒ½å¸¦æ¥ä¸¤¿Uä¸åŒçš„æ³•å¾‹åŽæžœåQ?BR>
一是缺ž®‘该技术特å¾çš„æŠ€æœ¯æ–¹æ¡ˆï¼Œä»Žè€Œé€ æˆè¯¥æƒåˆ©è¦æ±‚ä¿æŠ¤èŒƒå›? â€œä¸æ¸…楚â€ï¼›Â
二是¾~ºå°‘â€œå¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾â€çš„æ–ÒŽ¡ˆè™½ç„¶æœ‰å¯èƒ½å®žæ–½ï¼Œä½†å…¶è¯´æ˜Žä¹¦ä¸òq¶æœªå…¬å¼€å…¶å…·ä½“实施方å¼ï¼Œæœ¬é¢†åŸŸæ™®é€šæŠ€æœ¯äh员从说明书ä¸ä¹Ÿä¸èƒ½ç›´æŽ¥åœ°ã€æ¯«æ— ç–‘ä¹‰åœ°è”æƒ³åˆ°è¯¥å®žæ–½æ–¹å¼ã€‚在˜q™ç§æƒ…å†µä¸‹ï¼Œå…¶ä¿æŠ¤èŒƒå›´å°±è¢«ä¸åˆç†çš„æ‰©å¤§ï¼Œä½¿è¯¥æƒåˆ©è¦æ±‚“得ä¸åˆ°è¯´æ˜Žä¹¦çš„æ”¯æŒâ€ã€‚Â?BR>
从这个æ„义上è¯ß_¼Œå®žæ–½¾l†åˆ™½W¬äºŒå一æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾ä¸Žä¸“利法½W¬äºŒåå…æ¡ç¬¬å››æ¬¾ä»¥åŠå®žæ–½¾l†åˆ™½W¬äºŒå桽W¬ä¸€‹Æ¾ä¹‹é—´å˜åœ¨ä¸€¿Uå› æžœå…³¾p…R€‚由于这¿Uå…³¾pÈš„å˜åœ¨åQŒåœ¨æ— 效宣告½E‹åºä¸æœ‰å¯èƒ½å¯ÆD‡´ä¸Šè¿°ä¸åŒæ¡æ¬¾ä¹‹é—´çš„“竞åˆâ€ã€‚Â?BR>
国外的专利法与我国的上述规定有所ä¸åŒã€‚以比较有代表性ã€è€Œä¸”å¯ÒŽˆ‘国有一定约æŸåŠ›çš„ä¸“åˆ©åˆä½œæ¡¾U¦ï¼ˆPCTåQ‰äؓ例(该桾U¦ä¸Ž‹Æ§æ´²ä¸“利公约EPC的实体内å®V€ç”šè‡ÏxŽªè¾žéƒ½åŸºæœ¬ç›¸åŒåQ‰ï¼šÂ
PCT䏿œ‰ä¸¤é¡¹è§„定与æƒåˆ©è¦æ±‚的撰写相关åQŒä¸€™åÒŽ˜¯PCTæ¡çº¦½W?æ¡ï¼šÂ
“æƒåˆ©è¦æ±‚应¼‹®å®šè¦æ±‚ä¿æŠ¤çš„å†…å®V€‚æƒåˆ©è¦æ±‚应清楚和简明,òq¶ä»¥è¯´æ˜Žä¹¦ä½œä¸ºå……åˆ†ä¾æ®ã€‚â€?BR>
å¦ä¸€™åÒŽ˜¯PCT实施¾l†åˆ™½W?æ¡ï¼Œè¯¥æ¡‹Æ¾æ¶‰åŠæƒåˆ©è¦æ±‚的撰写方å¼åQŒå…¶ä¸åªæ˜¯è§„å®šâ€œè¯·æ±‚ä¿æŠ¤çš„ä¸»é¢˜åº”ä»¥å‘æ˜Žçš„æŠ€æœ¯ç‰¹å¾æ¥¼‹®å®šâ€ã€‚Â?BR>
相比之下ä¸éš¾çœ‹å‡ºåQŒPCTçš„è¿™ä¸¤é¡¹æ¡æ¬¾çš„内容基本上是与我国专利法第二åå…æ¡½W¬å››‹Æ‘Ö’Œå®žæ–½¾l†åˆ™½W¬äºŒå桽W¬ä¸€‹Æ„¡›¸å¯¹åº”çš„ã€‚è€Œå¯¹äºŽå†™å…¥â€œå¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾â€çš„问题åQŒæ— 论在PCT的桾U¦ä¸˜q˜æ˜¯åœ¨å…¶å®žæ–½¾l†åˆ™ä¸å‡æœªä½œä»ÖM½•规定。Â?BR>
涉åŠâ€œå¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾â€çš„内容仅出çŽîCºŽPCTçš„åˆæ¥å®¡æŸ¥æŒ‡å?.33ä¸ã€‚Â?BR>
PCTåˆå®¡æŒ‡å—½W?.33节规定:“独立æƒåˆ©è¦æ±‚应当清楚地说明é™å®šå‘æ˜Žæ‰€éœ€çš„å…¨éƒ¨å¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾â€ã€‚Â?BR>
æ ÒŽ®ä¸Šè¿°å†…容所对应的法律桋Ƒ֯以看出,该规定属于对PCTæ¡çº¦½W?æ¡çš„具体解释。也ž®±æ˜¯è¯ß_¼Œåœ¨æƒåˆ©è¦æ±‚ä¸å†™å…¥â€œå¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾â€æ˜¯ä¸ÞZº†ä¿è¯æƒåˆ©è¦æ±‚的“清楚â€å’Œâ€œæ”¯æŒâ€ã€‚如果一™åÒŽƒåˆ©è¦æ±‚举~ºå°‘å¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾ï¼Œå…¶æ³•å¾‹åŽæžœåº”当归¾l“于˜qåPCTæ¡çº¦½W?æ¡çš„规定åQˆå³â€œä¸æ¸…æ¥šâ€æˆ–â€œä¸æ”¯æŒâ€ï¼‰ã€‚Â?BR>
ç”׃ºŽæˆ‘国ž®†â€œå¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾â€çš„问题明确写入专利法实施细则第二å一æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾ä¸ï¼Œè€Œä¸”ž®†è¯¥æ¡æ¬¾ä¸Žä¸“利法½W¬äºŒåå…æ¡ç¬¬å››æ¬¾å’Œå®žæ–½ç»†åˆ™ç¬¬äºŒåæ¡ç¬¬ä¸€‹Æ¾ä¸€èµ·éƒ½ä½œäؓ宣告一™å¹ä¸“åˆ©æƒæ— 效的ç†ç”±ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨ä¸“利å¤å®¡å§”员会审ç†çš„æ— 效宣告è¯äh±‚案äšgä¸ï¼Œå¯¹äºŽâ€œç¼ºž®‘å¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾â€çš„æƒåˆ©è¦æ±‚åQŒæœ‰çš„请求äh以丽W¦åˆå®žæ–½¾l†åˆ™½W¬äºŒå一æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾ä¸ºç”±æå‡ºæ— 效宣告è¯äh±‚åQŒæœ‰çš„则以丽W¦åˆä¸“利法第二åå…æ¡½W¬å››‹Æ¾æˆ–实施¾l†åˆ™½W¬äºŒå桽W¬ä¸€‹Æ„¡š„规定为由è¯äh±‚宣告该æƒåˆ©è¦æ±‚æ— æ•ˆï¼Œä¹Ÿæœ‰äººå°†ä¸Šè¿°æ¡æ¬¾å…±åŒä½œäØ“è¯äh±‚å®£å‘Šä¸“åˆ©æƒæ— 效的ç†ç”±ã€‚Â?BR>
䏋颿ƒ³ç»“åˆå‡ 个具体案例,å¯ÒŽƒåˆ©è¦æ±‚ä¸â€œå¿…è¦æŠ€æœ¯ç‰¹å¾â€çš„认定åŠå…¶æ³•律适用问题作一些简å•分æžã€?/p>
新译通专业翻译的æˆåŠŸæ¡ˆä¾‹
ä¸å›½¾|‘通                CNC
ä¸å›½åŽç”µå·¥ç¨‹åQˆé›†å›¢ï¼‰å…¬å¸ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€CHINA HUADIAN ENGINEERING CORP.
ä¸å›½å»ºç‘装饰工程公å¸ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€CSCEC DECORATION ENGINEERING COMPANY
北京市ä¿é¾„烘q动å会          BEIJING BOWLING SPORT ASSOCIATION
北京¾U½æ›¼å¸èŽ±è’™è†œå»ºç‘æŠ€æœ¯æœ‰é™å…¬å¸ã€€ã€€ã€€ã€€Beijing N&l Fabric Technology Co.,Ltd.
天宇国投                TIANYU INTERNATIONAL.INVESTMENT
北京癄¡§‘¾|‘科技有é™å…¬å¸ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€Baili.net.cn
国家自然¿U‘å¦åŸºé‡‘委员会         Division of S&T Communication
北京北大在线¾|‘络有é™è´£ä“Qå…¬å¸ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€Beida-Online Network Co.,Ltd
北京万通实业股份有é™å…¬å¸ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€Beijing Vantone Industrial Co.,Ltd.
ä¿¡è”æ—¶ä»£æ–‡åŒ–ä¼ æ’æœ‰é™å…¬å¸ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€Greatlink Media Corp.bu
虹èÊY¿U‘技åQˆåŒ—京)有é™å…¬å¸ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ArcSoft Technology(Beijing)Co.,Ltd.
è“æ˜Ÿæ¸…洗剂股份有é™å…¬å¸ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€BLUE STAR CLEANERS CO.,LTD.
åŽæ³°è´¢äñ”ä¿é™©è‚¡ä†¾æœ‰é™å…¬å¸ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€HUATAI INSURANCE COMPANY OF CHINA, LIMITED
è¥¿å®‰æ¨æ£®åˆ¶è¯æœ‰é™å…¬å¸ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€XIAN-JANSSEN PHARMACEUTICAL LTD.
国åŽå›½é™…工程承包公å¸(ä¸ä¿¡é›†å›¢)工程部  CITIC International Contracting Inc.(CITIC Group).
汇邦¾pÈ»Ÿæœ‰é™å…¬å¸ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€Nelion Systems Co.,Ltd.
è´å°”达(¿U‘技å‘展åQ‰å…¬å?BR>
ä¸–ç•Œæ±‰è¯æ•™å¦å¦ä¼šã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€Medlem af International Society for Chinese
                    
Language Teaching
亚洲ä¸è¯‘电讯              Asia Global Crossing
上æ“v对外æœåŠ¡æœ‰é™å…¬å¸ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€SFSC
æ–°è¯‘é€šç¿»è¯‘å…¬åæ€¸‹è®‘Ö…¨å›½å„地分公å¸åQ?BR>
1ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/sh.htm">上æ“v¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåŽä¸œæ€»éƒ¨åQ?BR>
2ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/bj.htm">北京¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåŽåŒ—总部åQ?BR>
3ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/gz.htm">òq¿å·ž¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰
3ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/sz.htm">深圳¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰
4ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/hz.htm">æå·ž¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰
5ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/nj.htm">å—京¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰ |