当前位置Q?a href="//lajazzktv.com/">新译通翻译公?/a>|上v译公司|北京译公司|p译|日语译|韩语译 >
新译通公司提供专业媄视翻译服?/strong>

p文化?0世纪——hcL明演化史中又一个行逝去的百q中Z所创造的最为重要的文化之一。它是一U和q现代科学技术的飞速进步、近C工业的迅速发展紧密相联的一U文化,是hcȝ质文明和_文明的共同结Ӟ是一U全新的文化。作术Ş式,它们以直观的囑փ、丰富的色彩、动听的音乐、还原的声音Q综合了文学、戏剧、摄影、表演、音乐等多种艺术门类的要素,在题材样式上表现Z色彩U呈的多h,在内容上展示Z历史累积的丰厚和l箋开发探索的无限可能性;作ؓ一U传播现象,它们在整体与受众联结的共时过E中产生了作品与观众最为广泛的接触面,成ؓ当代最独特而又完整Q同时也最具媄响力的大众文化。在我国Q电q视分别被Z誉ؓ“第八艺术”和“第九艺术”,它们是绘甅R雕塑、徏{、音乐、文学、舞y、戏剧等七种艺术怺渗透、相互融合、相互吸收、相互借鉴的结果? 一、儿童媄的基本特征 儿童p作ؓ整个p文化中的一个组成部分,概括其基本特征有Q? Q一Q极大的l合? 如上所qͼ它们是多U艺术相互渗透、融合、吸收的l晶Q而且要摄制好一部儿童媄视片Q必M靠编剧、导演、演员、摄影、美工、特技、音乐、效果、录韟뀁剪辑、照明等不同创作人员的集体劳动。因此,儿童p是经q众多创作h员从高度l合的角度对生活作出的审反映,它们l合了时间艺术和I间艺术的各U表现Ş式,使之h极强的表现力Q显C出巨大的“合能量”? Q二Q鲜明的直观? 儿童p主要是通过Ӟ屏)q映现表Ch物场景的镜头画面Q塑造视觉Ş象,以供观众ƣ赏Q因而具有鲜明的直观性。这是儿童媄视区别于其它儿童文艺形式的最显著的特炏V其它文艺Ş式如儿童散文、儿童小说、童话等Q主要是通过叙述和描写来ȝ人物、塑造Ş象、表C题,读者只有通过对语a文字含义的理解ƈ借助于想象,才能使存在于脑v的“静止的画面”Q现出来。儿童媄视则以“活动的画面”作为基本表现手D,直观地把视觉形象|于真实的场景中Q将主题思想传达l观众。媄视表现的对象都是具体可感的物质现实,观众看儿童pQ便有一U“n临其境”的感觉? Q三Q广泛的众? 儿童p是少q儿童最喜爱的艺术Ş式之一。它所拥有的观众,是Q何艺术Ş式都不能相比的。有关研I显C,婴儿认知世界是从感知声、光和颜色开始的。媄视媒介恰好是一U综合声、光、颜色的复合媒介材料QŞ象直观,色彩鲜明Q节奏强烈,动性强Q而且可以通过接收l端传送到家庭Q成为婴儿孕育和成长的环境音响和画面。有关研I还昄Q在我国的青年中,每天电视节目的收看时间大致在1时?时之间Q高中阶D늚学生?时Q学龄前儿童?时。年龄段愈低与电视接触的旉愈长受媄视文化的影响愈大。银q和屏幕像两扇敞开的窗P通过它,孩子们充分领略到“世界真奇妙”的丰富内涵。儿童电q视播放、收看的便利也它拥有更多观众,更具q泛众性? Q四Q蒙太奇手法的运? p艺术的拍摄对象是q动着的h和物Q摄影机Q摄像机Q的q动Q也可以产生多变的景别和角度、多变的I间和层ơ。在儿童p的制片过E中Q就需要按照物理时间把时空不同的各D는面连l成情节q诏的媄视片Q这便是技术性的蒙太奇组接。通过蒙太奇对镜头的分切和l合Q增强儿童媄视片的表现力?新译通专业媄视翻译质量保? ?W译·品质保证体系 新译通严谨的译品质控制程及服务质量标准,保证“一译、二攏V三审、四校”的每一步骤完全C。全方位的质量跟t,完善的售后服务? ?质量保证 · 译成品的质量保证期为提交稿件后?个月内? · 译成品的质量标准参见国家标准? · 通过导入计算机翻译辅助Y件TRADOSQ塔多思)数据库技术实现更高水准的质量保证该Y件强大的理功能Q保证小宗翻译的_性及大宗译的专业性、一致性、完整性? · 在质量保证期内,对合格的译g存在量的错、漏可采取以下方式处理? 1Q?打字Ӟ电子版)免费更正Q?2Q?印刷件免费出勘误表? · 译制成品被权威部门判明ؓ不合g品时Q应赔偿用户的相应损? 新译通翻译公怸讑օ国各地分公司Q?BR>
1?A href="//lajazzktv.com/diqu/sh.htm">新译通上L译公?/A>Q华东总部Q?BR>
2?A href="//lajazzktv.com/diqu/bj.htm">新译通北京翻译公?/A>Q华北总部Q?BR>
3?A href="//lajazzktv.com/diqu/gz.htm">新译通广州翻译公?/A>Q分部) |