æ‰€è°“æ‹›æ ‡æŠ•æ ‡ï¼Œæ˜¯æŒ‡é‡‡è´äºÞZº‹å…ˆæå‡ø™´§ç‰©ã€å·¥½E‹æˆ–æœåС采è´çš„æ¡ä»¶å’Œè¦æ±‚åQŒé‚€è¯·å¤§å¤šæŠ•æ ‡ähå‚åŠ æŠ•æ ‡òq¶æŒ‰ç…§è§„定程åºä»Žä¸é€‰æ‹©äº¤æ˜“对象的一¿U市åœÞZº¤æ˜“行为。从采è´äº¤æ˜“˜q‡ç¨‹æ¥çœ‹åQŒå®ƒå¿…ç„¶åŒ…æ‹¬æ‹›æ ‡å’ŒæŠ•æ ‡ä¸¤ä¸ªæœ€åŸºæœ¬çš„çŽ¯èŠ‚ï¼Œå‰è€…æ˜¯æ‹›æ ‡äºÞZ»¥ä¸€å®šçš„æ–¹å¼é‚€è¯·ä¸ç‰¹å®šæˆ–一定数é‡çš„è‡ªç„¶äººã€æ³•人或其它¾l„ç»‡æŠ•æ ‡åQŒåŽè€…æ˜¯æŠ•æ ‡äººå“åº”æ‹›æ ‡ähçš„è¦æ±‚å‚åŠ æŠ•æ ‡ç«žäº‰ã€‚æ²¡æœ‰æ‹›æ ‡å°±ä¸ä¼šæœ‰ä¾›åº”å•†æˆ–æ‰¿åŒ…å•†çš„æŠ•æ ‡ï¼›æ²¡æœ‰æŠ•æ ‡åQŒé‡‡è´ähçš„æ‹›æ ‡å°±æ²¡æœ‰å¾—åˆ°å“应åQŒä¹Ÿž®±æ²¡æœ‰å¼€æ ‡ã€è¯„æ ‡ã€å®šæ ‡å’ŒåˆåŒ½{¾è®¢åŠåï–行ç‰ã€‚在世界å„国和有兛_›½é™…组¾l‡çš„æ‹›æ ‡é‡‡è´æ³•律规则ä¸ï¼Œž®½ç®¡å¤§éƒ½åªç§°æ‹›æ ‡åQˆå¦‚å›½é™…ç«žäº‰æ€§æ‹›æ ‡ã€å›½å†…ç«žäº‰æ€§æ‹›æ ‡ã€é€‰æ‹©æ€§æ‹›æ ‡ã€é™åˆ¶æ€§æ‹›æ ‡ç‰åQ‰ï¼Œä½†æ— ä¸å¯¹æŠ•æ ‡ä½œå‡ºç›¸åº”çš„è§„å®šå’Œ¾U¦æŸã€‚å› æ¤ï¼Œæ‹›æ ‡ä¸ŽæŠ•æ ‡æ˜¯ä¸€å¯¹ç›¸äº’å¯¹åº”çš„èŒƒç•´åQŒæ— è®ºå«æ‹›æ ‡æŠ•æ ‡˜q˜æ˜¯å«æ‹›æ ‡ï¼Œéƒ½æ˜¯å†…涵和外延一致的概念。Â?BR>
在市场绋¹Žå›½å®Óž¼Œå„çñ”政府部门和其它公共部门或政府指定的有å…Ïxœºæž„的采è´å¼€æ”¯ä¸»è¦æ¥æºäºŽæ³•äh和公民的½EŽèµ‹å’Œæèµ ,必须以一¿Uç‰¹åˆ«çš„é‡‡è´æ–¹å¼æ¥ä¿ƒ˜q›é‡‡è´å°½é‡èŠ‚çœå¼€æ”¯ã€æœ€å¤§é™åº¦åœ°é€æ˜Žå’Œå…¬å¼€ä»¥åŠæé«˜æ•ˆçŽ‡ç›®æ ‡çš„å®žçŽ°ã€‚æ‹›æ ‡æŠ•æ ‡æ‰€å…ähœ‰çš„程åºè§„范ã€é€æ˜Žåº¦é«˜ã€å…¬òq³ç«žäº‰ã€ä¸€‹Æ¡æˆäº¤ç‰ç‰¹ç‚¹åQŒå†³å®šäº†æ‹›æ ‡æŠ•æ ‡æ˜¯æ”¿åºœé‡‡è´åŠå…¶å®ƒå…¬å…±é‡‡è´çš„ä¸»è¦æ–¹å¼ã€‚(1åQ‰ç¨‹åºè§„范。按照目å‰å„å›½åšæ³•åŠå›½é™…惯例åQŒæ‹›æ ‡æŠ•æ ‡ç¨‹åºå’Œæ¡äšgç”±æ‹›æ ‡æœºæž„äº‹å…ˆæ‹Ÿå®šï¼Œåœ¨æ‹›æ ‡æŠ•æ ‡åŒæ–¹ä¹‹é—´å…·æœ‰æ³•律效力的规则åQŒä¸€èˆ¬ä¸èƒ½é𿄿”¹å˜ã€‚当事ähåŒæ–¹å¿…é¡»ä¸¥æ ¼æŒ‰æ—¢å®šç¨‹åºå’Œæ¡äšg˜q›è¡Œæ‹›æŠ•æ ‡æ´»åŠ¨ã€‚æ‹›æŠ•æ ‡½E‹åºç”±å›ºå®šçš„æ‹›æ ‡æœºæž„¾l„织实施。(2åQ‰å…¨æ–¹ä½å¼€æ”¾ï¼Œé€æ˜Žåº¦é«˜ã€‚æ‹›æ ‡çš„ç›®çš„æ˜¯åœ¨ž®½å¯èƒ½å¤§çš„范围内å¯ÀL‰¾åˆä¹Žè¦æ±‚çš„ä¸æ ‡è€…,一般情况下åQŒé‚€è¯·ä¾›åº”商或承包商的å‚ä¸Žæ˜¯æ— é™åˆ¶çš„ã€‚äØ“æ¤ï¼Œæ‹›æ ‡äºÞZ¸€èˆ¬è¦åœ¨æŒ‡å®šæˆ–选定的报刊或其它媒体上刊ç™ÀL‹›æ ‡é€šå‘ŠåQŒé‚€è¯äh‰€æœ‰æ½œåœ¨çš„æŠ•æ ‡äººå‚åŠ æŠ•æ ‡ï¼›æä¾›¾l™ä¾›åº”å•†æˆ–æ‰¿åŒ…å•†çš„æ‹›æ ‡æ–‡ä»¶å¿…™åÕd¯¹æ‹Ÿé‡‡è´çš„货物ã€å·¥½E‹æˆ–æœåŠ¡ä½œå‡ºè¯¦ç»†çš„è¯´æ˜Žï¼Œä½¿ä¾›åº”å•†å’Œæ‰¿åŒ…å•†æœ‰å…±åŒçš„便®æ¥ç¼–å†™æŠ•æ ‡æ–‡ä»Óž¼›æ‹›æ ‡äºÞZº‹å…ˆè¦å‘供应或承包商充分é€éœ²è¯„ähå’Œæ¯”è¾ƒæŠ•æ ‡æ–‡ä»¶ä»¥åŠé€‰å®šä¸æ ‡è€…çš„æ ‡å‡†åQˆä»…以ähæ ¼æ¥è¯„定åQŒæˆ–åŠ ä¸Šå…¶ä»–çš„æŠ€æœ¯æ€§æˆ–¾læµŽæ€§æ ‡å‡†ï¼‰åQ›åœ¨æäº¤æŠ•æ ‡æ–‡äšgçš„æœ€åŽæˆªæ¢æ—¥å…¬å¼€åœ°å¼€æ ‡ï¼›ä¸¥æ ¼¼›æ¢æ‹›æ ‡äºÞZ¸ŽæŠ•æ ‡äººå°±æŠ•æ ‡æ–‡äšg的实质内容å•ç‹¬è°ˆåˆ¤ã€‚è¿™æ øP¼Œæ‹›æ ‡æŠ•æ ‡‹zÕdŠ¨å®Œå…¨¾|®äºŽå…¬å¼€çš„社会监ç£ä¹‹ä¸‹ï¼Œå¯ä»¥é˜²æ¢ä¸æ£å½“çš„äº¤æ˜“è¡ŒäØ“ã€‚ï¼ˆ3åQ‰å…¬òqŸë€å®¢è§‚ã€‚æ‹›æŠ•æ ‡å…¨è¿‡½E‹è‡ªå§‹è‡³¾lˆæŒ‰ç…§äº‹å…ˆè§„定的½E‹åºå’Œæ¡ä»Óž¼Œæœ¬ç€å…¬åã^ç«žäº‰çš„åŽŸåˆ™è¿›è¡Œã€‚åœ¨æ‹›æ ‡å…¬å‘Šæˆ–æŠ•æ ‡é‚€è¯·ä¹¦å‘出åŽï¼Œä»ÖM½•æœ‰èƒ½åŠ›æˆ–èµ„æ ¼çš„æŠ•æ ‡è€…å‡å¯å‚åŠ æŠ•æ ‡ã€‚æ‹›æ ‡æ–¹ä¸å¾—有ä“Q何æ§è§†æŸä¸€ä¸ªæŠ•æ ‡è€…çš„è¡ŒäØ“ã€‚åŒæ øP¼Œè¯„æ ‡å§”å‘˜ä¼šåœ¨¾l„ç»‡è¯„æ ‡æ—¶ä¹Ÿå¿…é¡»å…¬åã^客观地对待æ¯ä¸€ä¸ªæŠ•æ ‡è€…ã€‚ï¼ˆ4åQ‰äº¤æ˜“åŒæ–¹ä¸€‹Æ¡æˆäº¤ã€‚一般交易往往在进行多‹Æ¡è°ˆåˆ¤ä¹‹åŽæ‰èƒ½æˆäº¤ã€‚æ‹›æ ‡é‡‡è´åˆ™ä¸åŒåQŒç¦æ¢äº¤æ˜“åŒæ–šw¢å¯šw¢çš„讨仯‚¿˜ä»—÷€‚èåNæ˜“ä¸»åŠ¨æƒæŽŒæ¡åœ¨æ‹›æ ‡äh手ä¸åQŒæŠ•æ ‡è€…åªèƒ½åº”é‚€˜q›è¡Œä¸€‹Æ¡æ€§é€’ähåQŒåƈ以åˆç†çš„ä»äh ¼å®šæ ‡ã€‚Â?BR>
åŸÞZºŽä»¥ä¸Šç‰¹ç‚¹åQŒæ‹›æ ‡æŠ•æ ‡å¯¹äºŽèŽ·å–æœ€å¤§é™åº¦çš„竞争åQŒä‹Éå‚ä¸ŽæŠ•æ ‡çš„ä¾›åº”å•†å’Œæ‰¿åŒ…å•†èŽ·å¾—å…¬åã^ã€å…¬æ£çš„å¾…é‡åQŒä»¥åŠæé«˜å…¬å…±é‡‡è´çš„逿˜Žåº¦å’Œå®¢è§‚性,促进采è´èµ„金的节¾U¦å’Œé‡‡è´æ•ˆç›Šçš„æœ€å¤§åŒ–åQŒæœ¾lè…è´¥å’Œæ»¥ç”¨èŒæƒåQŒéƒ½å…ähœ‰è‡³äØ“é‡è¦çš„作用ã€?/p>
æ–°è¯‘é€šä¸“ä¸šæ‹›æ ‡ç¿»è¯‘çš„è¯ç§
◆专注翻译领域:
è¯äšg¾˜»è¯‘ã€æ ‡ä¹¦ç¿»è¯‘ã€æ•°ç äñ”å“翻译ã€åˆåŒç¿»è¯‘ã€æ‰‹æœºç¿»è¯‘ã€èœå•翻译ã€åŒ–妆哾˜»è¯‘ã€åŒ»å¦ç¿»è¯‘ã€æ³•律翻译ã€å¾½{‘翻译ã€åŒ–å·¥ç¿»è¯‘ã€æœºæ¢°ç¿»è¯‘ã€çh¾l‡ç¿»è¯‘ã€æ±½è½¦ç¿»è¯‘ã€ç”µåç¿»è¯?BR>
◆翻译诿U:
è‹Þp¯ã€æ³•è¯ã€å¯dè¯ã€ä¿„è¯ã€æ—¥è¯ã€éŸ©è¯ã€è¥¿ç牙è¯ã€æ„大利è¯ã€è‘¡è„牙è¯ã€é˜¿æ‹‰ä¼¯è¯ã€åŒˆç‰™åˆ©è¯ã€è·å…°è¯ã€èЬ兰è¯ã€ä¸¹éº¦è¯ã€ç‘žå…¸è¯ã€æ·å…‹è¯ã€æ‡Lå…°è¯ã€å°ž®ÆD¯ã€å°åº¦è¯ã€è¶Šå—è¯ã€æŸ¬åŸ”寨è¯ã€æ‡Læ–¯è¯ã€æ–¯‹z›ä¼å…‹è¯ã€é©¬æ¥è¥¿äºšè¯ã€æ‹‰ä¸è¯è¯ã€å¸Œè…Šè¯ã€åœŸè€›_…¶è¯ã€å¸Œä¼¯æ¥è¯ã€æŒªå¨è¯ã€ç¼…甸è¯ã€æ³°è¯ã€è’™å¤è¯½{?0¿Uè¯a€ã€?BR>
◆现场翻è¯?å£è¯‘)åQ?BR>
å„ç§å¯¼æ¸¸/坯D´é™ªåŒ¾˜»è¯‘ã€ä¼šè®®ç¿»è¯‘ã€æ¼”讲翻译ã€ç ”è®¨ç¿»è¯‘ã€æ–°é—Õd‘布会¾˜»è¯‘ã€ä¸»æŒå’Œå•†åŠ¡æ€§ä¼šè°ˆç¿»è¯‘ã€å±•览会¾˜»è¯‘ã€å¹¿äº¤ä¼š¾˜»è¯‘ã€ä¹‰åšä¼š¾˜»è¯‘ã€è®²åº§ç¿»è¯‘以åŠå¤§ä¸åž‹å›½é™…ä¼šè®®çš„äº¤ä¼ å’ŒåŒä¼ (åŒå£°ä¼ 译-åŒå£°¾˜»è¯‘)ã€?/p>
æ–°è¯‘é€šç¿»è¯‘å…¬åæ€¸‹è®‘Ö…¨å›½å„地分公å¸åQ?BR>
1ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/sh.htm">上æ“v¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåŽä¸œæ€»éƒ¨åQ?BR>
2ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/bj.htm">北京¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåŽåŒ—总部åQ?BR>
3ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/gz.htm">òq¿å·ž¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰
3ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/sz.htm">深圳¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰
4ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/hz.htm">æå·ž¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰
5ã€æ–°è¯‘é€?A href="//lajazzktv.com/diqu/nj.htm">å—京¾˜»è¯‘å…¬å¸åQˆåˆ†éƒ¨ï¼‰ |