|
韩国民俗风情
家庭生活
韩国的传l家庭通常是一?~4代共同生zd一L大家族,因ؓ喜欢家族Z旺盛是当旉国的风俗习惯? 但伴随着20世纪6?0q代产业化、城市化的飞速发展及人口控制政策的确立,大家族式的传l文化逐渐消失。到1980q_q_每户人家的子x减少?人或2人? 但重甯女的思想至今仍有q可寻,如长男ؓ重、儿子ؓ重。ؓ了破除这U思想Q政府立法规定男奛_遗l承上n有^{的权利。?BR>
如今的韩国年Mh几乎都从大家族的制度下解攑և来,单独建立自己的小家庭。现在韩国的家庭形态主要是以夫妇ؓ中心的小家庭。?BR>
姓名
韩国人的姓氏以金(21%)、李(14%)、朴(8%)、崔、郑、张、韩、林为最Q姓名多由姓氏及双音节名字构成。韩国妇奛_后ƈ不随夫姓Q但子女随父姓。?BR>
婚姻
婚姻寚w国h来说是h生中的一大重要A式。虽然有l计昄q代韩国的离婚率Ȁ增,但离婚对当事人及双方各自的家人来说还是一件不太光彩的事情。韩国现在的婚礼方式同以往有所不同: w着白色婚纱和新娘和w着燕尾服的新郎在婚C厅或教堂按西方仪式丑֊典礼后,再{Ud名ؓ“币帛室”的戉KQ换上华丽的传统婚礼服饰q行传统的结婚典C{? (币帛Q可理解为韩国的一U传l,指婚C时新郎新娘向男方家长及亲戚长辈行礼的风俗,是新娘首ơ正式地拜见h亲属的A?
祖(拜祭先祖)
在韩国h的传l信仰里Qhd是有灵魂存在的。因此,除先的忌辰外,每逢春节、中U等传统节庆日,子孙后代都会通过拜来召唤先的灵魂。韩国h怿凭借这U特D的仪式能和逝去的亲人再ơ相聚,q借此愿得到先祖在天之灵的庇佑。?BR>
暖炕(ondol)
韩国住宅设计最具代表性的特征是[Ondol]式的暖炕。原本是利用厨房或屋外设|的灶坑烧柴产生的热气通过房屋面下的管道而烘暖整个房间? [Ondol]式的暖,冬暖夏凉Q有益于健康。因此现代化城市的高U公寓区或徏{中Q依然用现代化暖气讑֤传热的[Ondol]式的暖?BR>
韩国传统服装
韩服是从古代演变到现代的韩民族的传统服装。韩服的U条兼具曲线与直U之,其是女式韩服的短上衣和长裙上薄下厚Q端庄闲雅。如今,大部分国民是以习惯穿着z装西服Q但是在春节U夕Q中U节Q等节庆日,或行婚礼Ӟ仍有许多人喜q传统的民族服装。女性的韩服是短上衣QjeogoriQ搭配优雅的长裙QchimaQ;h则是短褂搭配长裤,而以l带QdaenimQ缚住宽大的裤脚。上衣,长裙的颜色五彩缤UP有的甚至加刺明艳华丽的锦l。?BR>
韩国传统住房
传统韩式住宅从三国时期(公元?7q~668q_到朝鲜王朝(1392~1910q_后期一直没有大的变化。只是在某些斚w略加改进Q以适应北部寒冷和南部温暖的不同气候。徏造传l风g宅的主要材料是惔土和木头。惔土将室内同室外的热气隔开。房所用黑色瓦片是用惔土做的? 通常是红艌Ӏ而且Q韩式住宅的框架不用钉子而只靠木桩支撑而成。简单的传统住宅里有一块长方Ş地板Q一间厨房,有一Ҏ卧室从而Ş成一? 'L'形,后来又Ş成了‘U'形或中间有一个院子的方Ş。上层社会的住宅由几个独立徏{物构成Q一处供妇女和孩子住Q一处供家庭中的男子和他们的客h使用Q称作“厢戎쀝,q有一处是l䄦Z的。所有这些都在一座围墙内。?BR>
韩国民俗
韩国传统风俗习惯斚w, 像其他许多国家一? 拜年元月一日是新年开始。韩国自古以来用阴? 然而自十九世纪末叶以来, 由於深受外来文化的媄? q今已演变成ȝ癑֧选定q阳历的新年或旧历的新年。阳历一月一日vq箋三天休假, 阴历一月一? 也被定ؓ休假? q休两天。每逢新q? 家家h都准备隹? 换上新衣, 全家团聚在一? 行新q祭之C? q是拜年。阴历正月十四日, 韩国每家都做很多混合各种杂粮的「五谷饭」及菜肴, 以招待访客及邻里乡h, 以增q村里h之间彼此友谊, 加强团结, 以祈求另一个丰收年。阴历四月初八是佛教释迦如来佛的诞生? 因此, q一天称Z诞日或佛日, 许多佛教信徒们在全国各地寺庙? 厌祝、祈?同时信徒们悬挂许多灯W{阴历五月五日是端午? q天除了摔角的活动外, 有专ؓ奛_而办的荡U千zd。而阳历五月五日是儿童? Z鼓励儿童们成长强? q一天通常丑֊q动会或游艺节目。?BR>
阴历六月十五日称为流头日, Z在从东方来的清澈的x中洗头发, 以除L? z去一q的恶运。在q一D|期中人民可以暂时休假, 在流头日的宴会上, 吟诗作乐, 在酷热的三伏中必d人浍、糯c_鸡做成的鸡? 抑止h热天, 此种风俗已流传迄? 风行全国许多地方。阴历七月七日称Z? 有些家庭, 在这一天也向着北斗七星拜, Z孕的妇女求子。阴历八月十五是U夕(即中U节)。?BR>
自古以来?国h非帔R视秋? 在丰盛的U收? 准备很多隹肴祀其祖先。冬x表示冬季 以到, 其特色是在一q中昼短夜长最明显的一? 而和冬至刚好相反的是夏至, 夏至 在这一q中白昼最? 夜最短。在冬至q一? 韩国人家家户户都吃红豆汤圆粥, ?照韩国传l习? 怼鬼魅恨红? 因而用U豆汤圆_来祀,驱除和防止O长夜? 鬼魅的R扰。?BR>
阴历十二月的最后一天是除夕, q一? 家中q青人须向长者行跪拜大礼, 以表C对长辈们的福, q种风俗CDU「旧岁拜」。这一? Z守岁驱除鬼魅的接q? 厨房的灶内彻夜都要保持薪火不断。此? 全家都要大扫? 以迎接明日的新年U福?SPAN lang="EN-US">
新译通专业韩语翻译的主要内容
IT韩语译 医药韩语译 机械韩语译 英律韩语译 化工韩语译 通讯韩语译 xa韩语译 水利韩语译 电子韩语译 农业韩语译 食品韩语译 服装韩语译 航空韩语译 汽R韩语译 冉韩语译 交通韩语翻?能源韩语译 环保韩语译 金融韩语译 建筑韩语译 地质韩语译 教育韩语译 互联|韩语翻?生物技术韩语翻译等
新译通翻译公怸讑օ国各地分公司Q?BR>
1、新译?A href="//lajazzktv.com/diqu/sh.htm">上v译公司Q华东总部Q?BR>
2、新译?A href="//lajazzktv.com/diqu/bj.htm">北京译公司Q华北总部Q?BR>
3、新译?A href="//lajazzktv.com/diqu/gz.htm">q州译公司Q分部)
3、新译?A href="//lajazzktv.com/diqu/sz.htm">深圳译公司Q分部)
4、新译?A href="//lajazzktv.com/diqu/hz.htm">杭州译公司Q分部)
5、新译?A href="//lajazzktv.com/diqu/nj.htm">南京译公司Q分部) |